Автор: Евгений Габович (---.b.dial.de.ignite.net)
Дата: 15-01-04 18:59
Отвечаю на оба вопроса:
1) Текста у Топпера нет. Он есть у редактора перевода. Узнаю в издательстве, как они отнесутся к этой идее. Пока же выставляю здесь образцы стиля Топпера
2) Альманах мне еще не понравился, ибо я его пока не лицезрел.
Проще всего было бы передать его в Москве моим родственникам. Телефон сообщу по эл. почте. Пишите на указанный здесь мой адрес.
Ответный вопрос: не хотите ли напечатать мою статью о хронологии Бирмы в следующем номере?
ПРЕДИСЛОВИЕ
Цель этой книги – разоблачение. Арена действия – огромный, окутанный таин-ственным флером период мировой истории: от Античности до эпохи Возрождения. Мы зальем лаборатории средневековых историографов безжалостным светом анализа, рассеем клубы романтического тумана и попытаемся представить себе действитель-ный облик прошлого. Дело это нелегкое: глаза привыкли к традиционной картине ми-ра прошедших эпох, хотя очевидно, что история была совсем не такой, какой нас учи-ли в школе.
Наша цель – разоблачение, но не иконоборчество. Разумеется, досадно вдруг осознать, что Великий Герой Истории оказался наспех изготовленным и прихвачен-ным на живую нитку чучелом: культ героев есть насущная, отвечающая религиозным устремлениям потребность европейских народов, наряду с почитанием предков, по-клонением кумирам и поисками своего «Я». Шумное низвержение героев с пьедеста-ла не входит в мои намерения: ведь люди продолжают верить в Бога и после того, как узнают, что Христос не был историческим лицом.
Ниже я попытаюсь описать явление, обозначенное Каммайером как «Широко-масштабная Операция», а именно – фальсификацию нашей истории в позднем Сред-невековье и в эпоху Возрождения.1
К сожалению, мне трудно привлечь труды Каммайера в качестве основы по-строения системы доказательств: при жизни он не получил признания и его идеи не известны широкой публике. Я ограничусь кратким изложением его тезисов, присово-купив к ним собственные размышления.2
Предпринятая мной реконструкция ничуть не принижает короля Артура или императора Карла Великого как классических европейских героев, но она дает пред-ставление о том, когда и зачем возникли эти персонажи, грандиозные деяния которых суть плоды мрачного и красивого вымысла. Только в таком качестве мы и приобщим их к нашей общей истории: как литературное выражение потребности западноевро-пейских народов в героической модели поведения.
Ведь если бы Карл Великий действительно во время званого обеда убил четыре тысячи представителей лучших родов саксов или, мстя за своего друга Роланда, уто-пил в Эбро 130 000 сарацинов (причем Бог остановил солнце, чтобы Карл смог сполна утолить жажду крови), то он, как лицо историческое, вызвал бы наше решительное неприятие.
Лишь очистив историю от подобных заблуждений и установив, что эти «собы-тия» суть сказки и небылицы, ложь и пропаганда, мы сможем добиться взаимопони-мания и достичь мирного сосуществования с нашими соседями.
То, о чем я собираюсь рассказать, не есть исключительно мое личное откры-тие: и до меня были во все эпохи ученые и писатели, понимавшие истинное положе-ние дел, распознававшие фальсификации и решительно с ними боровшиеся. Образно говоря, в науке всегда существовала вторая колея, шедшая параллельно официально-му навязанному учению. Исследователи, вставшие на этот путь, бесстрашно разобла-чали самовольное и сознательное искажение исторической картины мира. Аргументы научных еретиков, с которыми я столкнулся во время изысканий, представлены в этой книге.
Кроме этого, будут изложены воззрения некоторых современных авторов, внесших огромный вклад в исследование вопроса (Гертруды Бодманн, Регины Зон-нтаг, Жака Ле Гоффа и т. д.), и ученых, работавших на рубеже девятнадцатого и два-дцатого столетий (Делицша, Харнака, Веллхаузена итд.). К авторитету этих специали-стов я обращусь вполне в позитивном смысле, – не с целью опровержения, но прочи-тывая их труды под новым углом зрения, открытым Балдауфом, Шпенглером, Кам-майером, Олагуэ, де Оливейрой и Хунке.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Книга была начата в 1994 году в Берлине. Работа шла медленно из-за длитель-ных заграничных поездок, из которых наиболее плодотворными и обогатившими ма-териал оказались испанские изыскания. С некоторыми главами в виде статей и докла-дов я знакомил узкий круг исследователей. Этим людям (активистам Берлинского Ис-торического Салона, авторам журнала Zeitensprünge и членам Общества EFODON) я хочу выразить признательность за многочисленные замечания. Отдельного упомина-ния и особой благодарности заслуживает Христоф Маркс, один из авторов идеи кни-ги.
Цитаты из иноязычных источников, если это не оговаривается особо, были пе-реведены на немецкий мною.
|
|
