Автор: Ю. Зуенко (---.tinro.ru)
Дата: 19-11-03 04:06
Как местный житель, разъясняю:
"Матсмай"="Матшмай"=Мацумаэ - название феодального княжества, занимавшего о. Хоккайдо, но формально вассального императору. Столица - г. Хакодатэ.
"Эссо"="Иесо"=Эйдо - так называлась северная часть о. Хонсю, когда она еще не была присоединена к Японии. Точно не знаю, что это значит. "Хоккайдо" - значит "севернее Эйдо".
"Ниппон"=Нихон - самоназвание страны. Добавлю также, что первоначально Японию в России называли "Царством Узакинским", поскольку первый японец, попавший в Россию, сказал, что он приплыл из Осаки. Хороший пример того, как рождаются географические путаницы.
Миссионеры, конечно, были в основном испанские, работавшие из Манилы. Но первыми были, действительно, португальцы. В результате их деятельности к началу XVII века Японию, в принципе, вполне можно было назвать христианской страной и "поставить на ней крест". Несмотря на страшные гонения в последующие годы, до сих пор там сохраняется католическое меньшинство. Существует также Японская православная церковь (причем она буквально "японская", а не обслуживает русских эмигрантов, которых в Японии нет).
|
|
