Новосибирск, 2010 г.

Дорогин Василий Валерьевич

ИП Дорогин В.В. (WEB-Инженер), ст. преподаватель каф. ТС и ВС, СибГУТИ.

E-Mail: root@iskitim.ru

www.webenginer.ru

 

 

РАЗРАБОТКА И ПРИМЕНЕНИЕ АЛГОРИТМА КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ.

 

1) Потребности в системе контент-анализа древних карт сибирского региона

 

В настоящее время на различных Интернет-аукционах, иностранных музеях, интернет-магазинах, Интернет-сайтах появляются карты, относящиеся к территории Сибири. В связи с этим обстоятельством  возникает вопрос о достоверности расположений и наименований топонимов, указанных на этих картах. Автором данной работы предлагается разработка система Контент-Анализа древних карт и соотнесение названий идентификаторов объектов и их расположения на современных картах.

 

2) Особенности построения системы контент-анализа древних источников

Основной идеей системы является анализ как можно большего количества древних карт и построение кластеров. Обозначим количество древних карт символом “Q”, а массив данных, для их хранения M[Q]. Введем понятие кластера. Кластером данной системы будем называть, набор топонимов предположительно относящихся к одному и тому же объекту на разных источниках, объединенных лексической и(или) территориальной близостью их идентификаторов.

 

Отметим нецелесообразность кластеризации топонимов по их классификации: астионимы, гидронимы, дрононимы, оронимы, ввиду того, что в Истории существует масса примеров  изменения их идентификаторов во времени. В связи с этим кластеризация топонимов предполагается будет проходить на основе разнокоренных поронимов. В настоящее время существует проблема в решении вопроса: какие слова можно считать поронимиальными. Например, В. П. Григорьев, занимающийся проблемами лингвистической поэтики, признает поронимами разнокоренные слова с минимум двумя совпадающими согласными.

 

В данной работе предлагается использование метода – опроса экспертов. То есть, для группы из M экспертов в области лингвистики необходимо произнести два слова “x” и “у” каждым из них, в отдельности. После чего эксперты должны выставить свою оценку созвучности 2х слов по N бальной шкале и занести их в таблицу R[M]. Таким образом, коэффициент поронимии будет найден по формуле:

 

КП(x,y) = (R[1]+R[2]+…+R[M])/(N*M).

 

Также стоит отметить тот факт, что кластеризация только на основании КП, не верна, в силу, того, что некоторые топонимы могут присутствовать на древних источниках не в единственном варианте и в тоже время быть поронимиальными между собой. В связи с этим помимо коэффициентов поронимиальности (КП) необходимо использовать коэффициенты территориальной близости (КТБ). В связи с отсутствием точных измерительных приборов в древности, данные коэффициенты предполагается находить методом поиска объектов относительно некоторого устойчивого базиса. Поэтому, перед началом анализа необходимо произвести поиск базисных гидронимов, на всех древних источниках (ДИ) относительно некоторого оригинального источника (ОИ), в качестве которого необходимо использовать современные точные карты. Далее, на одном из гидронимов, необходимо найти базисный топоним, желательно древний город, который присутствует на большинстве ДИ массива M[Q]. Относительно базисного топонима необходимо производить перемещение указателя вдоль гидронима с целью относительного поиска последующих топонимов для всех ДИ. Найденные указатели с каждого ДИ необходимо подвергнуть алгоритму поиска КТБ и КП. Далее необходимо произвести анализ топонимов, не вошедших в кластеры.

3) Построение алгоритма кластеризации на конкретном примере

3.1) Выбор ДИ и ОИ

 

За ДИ источники примем карты:

 

M[1]: Карта Николааса Витсена 1700 год; (ДИ)

 

M[2]: Карта железных дорог западной Сибири и Среднеазиатских владений, М.П.С.  

          Управление Железных Дорог. Санкт Петербург, 1914 г.;

 

ОИ: Современная карта: maps.yandex.ru

 

3.2) Поиск базисных гидронимов

При внимательном изучении карты Николааса Витсена[1], изданной в 1714 году в Амстердаме, автором данной работы были замечены множественные лексические совпадения топонимов с их современными наименованиями идентификаторов.

 

Карта Витсена была первой в истории подробной научной картой, на которой были показаны русские владения в Азии. Она положила начало научному изучению Сибири, и сохраняла свое значение на протяжении всего XVIII столетия. До появления карты Витсена единственной авторитетной картой Сибири в Европе считалась карта всего света “Atlas sive cosmographicae meditationis de fabrica mundi et fabricati figura”, составленная в 1569 г. Герардом Меркатором, который при изображении Северо-восточной Европы и Северной Азии воспользовался картой и записками Герберштейна, а также дневниками путешествий англичан. Для Азии у Меркатора явно не хватило сведений, поэтому очертания Северной Азии и Сибири вышли у него далеко не соответствующими действительности. Он сохранил ряд имен, заимствованных у Плиния и Птолемея, а также у Марко Поло. Существовали и другие карты, например, карты Тартарии Абрагама Ортелия (1570) и Иодокуса Гондиуса (1606), но они в целом повторяли как достоинства, так и недостатки карты Меркатора. [3]

 

Исследуемая территория на данной карте называется Тартария, которая простирается в ширину от Урала до Тихого океана и в длину от Северного ледовитого океана до Китая.

Ниже приведены сводные таблицы топонимов карты Витсена и современной карты РФ.

 

Таблица 1 – Названия рек на карте Николааса Витсена и современных картах

 

 

 

 

Таблица 2 - Соответствия  в расположении озер на карте Николааса Витсена и на современных картах.

 

3.3) Выбор первоначального базиса

За базисный гидроним примем реку Обь, за базисный астионим возьмем древний город Нарым

Итак, вверх по Оби находим реку Кеть, попробуем найти город Нарым на древней карте. На древнем источнике находим город “Ясный Нарым” (Yisny Narim), в относительной близи от него находится река “Keta”.

           

                          ОИ                                                          M[1]

КТБ(‘Нарым’,’ Yisny Narim’) = 90%; КП(‘Yisny Narim’,’Narim’) = 100%;

КТБ(‘Keta’,’ Кеть’) = 90%; КП(‘Keta’,’ Кеть’) = 100%;

 

3.3.1) Перемещаясь вверх по течению реки Кеть, встречаем реку “Gasca”, на ОИ данному названию соответствует река Ломоватая, которая  соединяется с рекой Язевая, Язевая соединяется с рекой Малый Кас, которая, в совою очередь, впадает в реку Кас. Больше совпадений вдоль данной реки найти не удалось.

M[1]

 

ОИ

 

 

КТБ = 50%; КП(‘Gaska’,’Кас’) = 70%;

 

3.3.2) Следующая река на ДИ “Izulin”, находим на ОИ р.Чулым, которая впадает в р.Обь в районе города Могочин

ОИ

M[1]

ОИ

На ДИ в реки “Zulim” и “Kia” впадают “Izulin”, слово “Izulin” созвучно слову “Чулым”, также на ОИ существует приток реки Чулыма – Кия.

КТБ(‘Чулым’) = 80%; КП(‘Zulim’,’Чулым’) = 95%;

КТБ(‘Кия’) = 80%; КП(‘Zulim’,’Kia’) = 100%;

3.3.3)   Следующий приток реки Обь на ДИ по той же стороне что и “Izulin” это река “Thom”, не трудно догадаться, что это река “Томь”, которая впадает в реку Обь в районе города Малобрагино. Вверх по течению реки Томь на ДИ расположен город “Kusnetskoy” – “Кузнецк”. На ОИ такого города нет, но если посмотреть на фрагмент карты M[2], то в данном месте присутствует город “Кузнецк”

 

 

ДИ

 

M[2]

ОИ

 

Стоит заметить, что между реками “Thom” и “Izulin” находится река “Sabakkana” на противоположной стороне.

 

ОИ

К сожалению созвучных наименований слову “Sabakkana”, среди притоков реки Обь, в данном районе не нашлось. Возможно, “Sabakanna” это река “Каргат”, которая впадает в реку Обь около деревни Чагино, так как на ДИ эта река является левым притоком реки Обь и располагается между притоками “Izulin” и “Thom”.

ОИ

КТБ(‘Томь’) = 80%; КП(‘Томь’,’Thom’) = 100%;

КТБ(‘Кузнецк’) = 65%; КП(‘Kuznezkoy’,’Кузнецк’) = 100%;

КТБ(‘Sabakkana – Каргат’) = 70%;  КП(‘Sabakkana’,’Каргат’) = 0;

 

3.3.4)   Следующий приток по правой стороне реки Оби после реки Томь не имеет названия, но воспользовавшись ОИ, можно предположить, что это река “Иня”.

 

ОИ

 

3.4.          После безымянной реки на ДИ в Обь впадает река “Katune”

ДИ

в ОИ после реки Ини, в реку Обь впадает река Бердь около города Бердска

 

ОИ

КТБ(‘Katune’) = 70%; КП = 0%;

 

3.5.                      В ДИ после впадения реки “Katune” в Обь, по правой стороне притоков нет, отметим точку, где река Обь разделяется на реки “Wiga” и “Sofa”, рядом с этим разделением находится город “Katuounaon”. Из карты видно, что река “Wiga” вытекает из “Altin Lac” – “Золотого озера”, единственным крупным озером в данном, регионе является “Телецкое озеро”, которое местные жители до сих пор называют “Алтын Кёл” – “Золотое Озеро”. Таким образом, привязка места впадения реки “Wiga” в Телецкое озеро позволяет сделать вывод что река “Wiga” это река “Бия”, а река “Sofa” – река “Катунь”. В месте слияния рек “Бия” и “Катунь” находится современный город “Бийск”. Получается, что город Бийск во времена Николааса Витсена назывался “Катуньон”

ДИ

 

ОИ

КТБ(‘Бия’,’Wiga’) = 70%; КП(‘Бия’,’Wiga’) = 50%;

КТБ(‘Катунь’,’Sofa’) = 70%; КП(‘Катунь’,’Sofa’) = 0%;

КТБ(‘Бийск’,’Katuounaon’) = 70%; КП(‘Бийск’,’Katuounaon’) = 0%;

 

 

3.6.          Рассмотрим на ДИ древние реки, впадающие в Телецкое озеро. В южной части впадают реки  “Sur” и “Kitta”

 

ДИ

ОИ

 

Заметим, что русла горных рек должны быть четко выражены на горном ландшафте. Теоретически крупные реки южной стороны озера должны впадать в озеро в районе поселка “Атышту” и поселка “Чири”, и на самом деле, здесь протекают реки “Чулышман” и “Кыга”, заметим, что слово “кыга” созвучно слову “kitta”, поэтому предположим, что река “Sur” это река Чулышман, а река “Kitta” это река “Кыга”. Очень интересным является название города “Karagaser”, расположенного на ДИ между данными реками.

 

КТБ(‘Чулышман’,’Sur’) = 40%; КП(‘Чулышман’,’Sur’) = 20%;

КТБ(‘Кыга’,’Kitta’) = 40%; КП(‘Чулышман’,’Sur’) = 70%;

 

 

 

 

 

3.7.          Вернемся к городу Нарым и продолжим исследования вниз по Оби

ДИ

Вниз по течению реки Оби обнаруживаем левый приток под названием “Iugani”.  На ОИ в данном районе находится река “Васюган”

ОИ

 

КТБ(‘Васюган’,’Iugani’) = 65%;  КП(‘Васюган’,’Iugani’) = 50%;

 

 

3.8.          Далее вниз по течению реки Оби на ДИ замечаем город “Zurguts”,  название схоже с современным названием города “Сургут”

ДИ

ОИ

 

КТБ(‘Сургут’,’Zurguts’) = 80%;  КП(‘Сургут’,’Zurguts’) = 100%;

 

 

 

3.9.          После доходим до слияния Оби с Иртышом, на этом месте ДИ находится множество древних городов “Sammarok”, “Alasim”, ”Obskoy Bolsk(o)”, “Lardi” , “Salim”

ДИ

ОИ

Из всех вышеперечисленных названий, узнаваемо только название поселка  “Самарово”, “Sammarok”

КТБ(‘Самарово’,’Sammarok’) = 80%;  КП(‘Сургут’,’Zurguts’) = 100%;

 

3.10.      Продолжаем движение по реке Иртыш, вверх по течению, встречаем название города “Danjanski Iam”, около данного города присутствует безымянный приток Иртыша. На современной карте находим похожее название – село Демьянское. Недалеко от этого села находится приток Иртыша “Демьянка”

 

ДИ

ОИ

 

КТБ(‘Демьянка’,’Danjanski Iam’) = 65%;  КП(‘Демьянка’,’ Danjanski Iam’) = 80%;

3.11.      Далее, до города Тобольска никаких соответствий найдено не было

ДИ

Далее от города Тобольска вверх по Иртышу находим Город “Abalatskogo”, ему соответствует название села “Абалак”

ОИ

 

 

 

КТБ(‘Абалак’,’Abalatskogo’) = 80%;  КП(‘Абалак’,’Abalatskogo’) = 100%;

 

3.12.      От послелка “Абалак” до притока реки Ишим (Isim) никаких соответствий найти не удалось.

ДИ

ОИ

 

 

3.13.      После притока реки Ишим, поднимаясь вверх по течению, на ДИ находим реку “Uy” или “Уй”

ДИ

ОИ

 

 

КТБ(‘Uy’,’Уй’) = 90%;  КП(‘Uy’,’Уй’) = 100%;

 

 

3.14.      После реки Уй продолжая путь вверх по течению Иртыша, находим город Tara “Тара”

ДИ

ОИ

КТБ(‘Tara’,’Тара’) = 100%;  КП(‘Tara’,’Тара’) = 100%;

 

3.15.      После места впадения реки Тары в Иртыш, на ОИ по той же стороне притоков рек нет, единственный приток на ОИ - река Омь. На ДИ на данном месте находится безымянная река, на месте где она втекает в Иртыш находится город “Kulema” (Кулёма).  

ДИ

Еще одним свидетельством присутствия данного названия вблизи города Омска демонстрирует фрагмент карты M[2], на данном фрагменте показана Ж.Д. станция “Куломзино”.

M[2]

 

КТБ(‘Омск’,’Kulema’) = 80%;  КП(‘Омск’,’Kulema’) = 20%;

КТБ(‘Омск’,’Куломзино’) = 80%;  КП(‘Омск’,’Куломзино’) = 100%;

 

 Омск – Кулема – Куломзино, принадлежат одному кластеру;

 

 

Продолжаем движение выше по реке Иртыш, начиная от города Омска до реки “Besra”. На ОИ в данном районе единственная река впадающая в озеро – река Шар. Данная река впадает в Шарское озеро

 

ДИ

ОИ

 

 

 

ОИ

КТБ(‘Besra’,’ река Шар’) = 40;  КП(‘Besra’,’ река Шар’) = 20%;

 

 

3.16.      Далее в Иртыш впадает река “Oturtas” около города “Tulga”,  далее  впадает в озеро “Iesan”. На современной карте озером “Iesan” называется озеро “Жейсан”. Река, являющаяся притоком – Бухтарма. Ввиду того, что от места впадения реки Бухтарма в Иртыш и до озера Жейсан расположено искусственное Бухтарминское водохранилище, предположим, что город “Tulga” и все остальные города данной области были затоплены.

ДИ

ОИ

 

3.17.      Вернемся к городу Тобол и продолжим перемещение по Реке Тобол вверх по течению, первым притоком в ДИ является, приток реки “Tauda”, на ОИ данный также называется Тавда, также эта река протекает через “Пелым”, на Д.И. “Pelim”

ДИ

ДИ

  Название Тавда также встречается в данной местности как река “Tauda”

 

 

ОИ

 

КТБ(‘Tauda’,’Тавда’) = 70;  КП(‘Tauda’,’Тавда’) = 100%;

 

 

3.18.      Далее, вверх по течению реки Тавды, на ДИ встречаем город “Tafdinskaja”. На ОИ в данных окрестностях присутствует город “Тавда” и “Нижтавда”. Если предположить что “Tafdinskaja” и “Тавда” это один и тот же город, то, продолжая движение от Тавды до города Пелим, не встречается созвучных упоминаний названия древнего города “Koshutskoy”. Но если предположить, что  “Tafdinskaya”, это Нижтавда, то вверх по течению встречаем село Кошуки, что созвучно названию “Koshutskoy”

 

ДИ

 

ОИ

 

КТБ(‘Tafdinskaya’,’Нижтавда’) = 90;  КП(‘Tafdinskaya’,’ Нижтавда’) = 100%;

 

3.19.      Продолжая движение вверх по течению от деревни Кошуки, на ДИ встречаем город “Tabarienskoe”, на ОИ, данному городу соответствует село Таборы. В данном месте ДИ река Тавда имеет левый безымянный приток, на ОИ река Тавда, в данном месте имеет левый приток “Икса”.

 

ДИ

 

ОИ

КТБ(‘Tabarienskoe’,’Таборы’) = 90%;  КП(‘Tabarienskoe’,’ Таборы’) = 100%;

 

 

3.20.      Перемещаясь вверх по течению реки Тавды от, села Таборы, на ДИ находим место, где в реку вливаются 2 притока, река “Sofya” и безымянный приток. Заметим, что на ДИ река “Sofya” протекает  “Pelim”. Но на ОИ мимо города Пелим протекает река Тавда. Поэтому участок, от современного города Пелим до указанного выше слияния рек, назывался “Sofya”, (возможно, что и вся река “Тавда” называлась рекой “Sofya”, но этому предположению мешает найденный город “Tafdinskaya”). Стоит заметить, что на данной территории очень сильно развита гидросистема, возможно, даже что некоторые древние реки сменили свои русла или пересохли. Но в целом геометрия топонимов схожа с ДИ

ДИ

ОИ

На ОИ нанесены метки, приведем топонимы, находящиеся в данных метках и созвучные им названия топонимов с ДИ

№1 – город Пелым (Pelim?);

№2 – село Пелым (Yisnoy Pelim);

№3 – село Корыстья (Koustayo)

№4 – село Верхний Пелым (Pelim?)

Невозможно точно установить какая метка (№1 или №4) относится к городу “Pelim”

Заметим, что название города с ДИ “Losvensko” созвучно названию реки “Лозьва” на ОИ

 

КТБ(‘Pelim’,’Пелым’) = 90%;  КП(‘Pelim’,’Пелым’) = 90%;

КТБ(‘Koustayo’,’ Корыстья’) = 90%;  КП(‘Pelim’,’Пелым’) = 50%;

КТБ(‘Yisnoy Pelim’, ‘село Пелым’) = 90%;  КП(‘Pelim’,’Пелым’) = 90%;

 

 

3.21.      Возвращаемся к месту впадения реки Тавды в Иртыш. Далее вниз по течению Иртыша находим левый приток – река Тура, на ДИ “Tura”.

Последовательный поиск вдоль реки Туры ожидаемых результатов не принёс, поэтому для данного региона был использован метод поиска базисных топонимов. На ДИ были найдены города: Верхняя и Нижная Салда “Salda” №1,2; Слудка “Slutka” №3; Катайск “Kataiskoy” №4; Шадрино “Shadrina” №5; Терсюкское “Tersuka” №6; Елань “Elal” №7; Ирбит “Imbil” №8; Забегая вперед скажем, что города №4, №5, №6 находятся на ДИ реке “Исеть”.

 

КТБ(‘Катайск’, ‘Kataiskoy’) = 100%;  КП(‘Катайск’, ‘Kataiskoy’) = 100%;

КТБ(‘Шадрино’, ‘Shadrina’) = 100%;  КП(‘Шадрино’, ‘Shadrina’) = 100%;

КТБ(‘Терсюкское’, ‘Tersuka’) = 100%;  КП(‘Терсюкское’, ‘Tersuka’) = 100%;

КТБ(‘Елань’, ‘Elal’) = 60%;  КП(‘Елань’, ‘Elal’) = 80%;

КТБ(‘Ирбит’, ‘Imbil’) = 50%;  КП(‘Ирбит’, ‘Imbil’) = 80%;

 

 

ДИ

ОИ

 

 

 

ДИ

ОИ

На ДИ  западнее от “Salda” находится “Vergoturia”, на ОИ в данном районе существует 2 похожих наименования: Верхотурье №9 и Верх. Тура №10. Географически к города “Vergoturia” больше подходит город “Верхняя Тура”

КТБ(‘Верхняя Тура’, ‘Vergoturia’) = 100%;  КП(‘Верхняя Тура’, ‘Vergoturia’) = 100%;

 

 

3.22.      Возвращаемся к реке Тобол, в место впадения реки Тура. Между притоками Тобола, Исеть и Тура, существует левый безымянный приток, который протекает мимо города “Targin”, никаких соответствий, к сожалению, найти не удалось. По правой стороне находится город “Ialoctoresskoy” и выше по течению “Elutorskoy”, данные названия созвучны с названием “Ялуторовск”.

 

ДИ

ОИ

Территориально Ялуторовск больше напоминает расположение города “Elutorskoy”, так как находится, как и на ОИ в месте вливания реки Исеть в Тобол. Поэтому древний Ялуторовск это город “Elutorskoy”.

 

КТБ(‘Ялуторовск’, ‘Elutorskoy’) = 100%;  КП(‘Ялуторовск’, ‘Elutorskoy’) = 100%;

 

3.23.      Как было установлено ранее левый безымянный приток Тобола является, рекой Исеть, на которой находятся города “Tersuka” , “Schadrina” и “Kataiskoy”. Вернемся к правому притоку реки Исеть, который расположен около города “Tersuka”. На ОИ этот приток называется река “Миасс”, на ДИ, название трудночитаемо, возможно “Sutaru”. Также на ДИ стоит заметить город “Damat Monast.”, в ОИ на данном месте присутствует город “Далматово”. Слово “Monast.” может обозначать – “Монастырь”, на самом деле и в настоящее время на этом же месте существует Далматовский Успенский Монастырь. Больше совпадений и соответствий в вдоль данного притока найти не удалось.

 

ДИ

ОИ

ОИ

КТБ(‘Далматово’, ‘Damat Monast.’) = 100%;  КП(‘Далматово’, ‘Damat Monast.’) = 100%;

 

3.24.      Возвращаемся к городу Нарым и продолжаем перемещение вниз по течению реки Оби.  Встречаем на ДИ город  “Karimkam” и еще выше город “Atlim”, в такой же последовательности на ОИ встречаем поселок Старые и Новые Карымкары, а также поселки Большой и Малый Атлым. Между городами “Karimkam” и “Atlim” присутствует левый приток реки Оби – “Obdo”

ДИ

ОИ

Около города “Atlim” встречаем город “Berosoa”

КТБ(‘Karimkam’, ‘Карымкары’) = 100%;  КП(‘Karimkam’, ‘Карымкары’) = 100%;

КТБ(‘Atlim’, ‘Атлым’) = 100%;  КП(‘Atlim’, ‘Атлым’) = 100%;

 

3.25.      Далее вниз по течению, на ДИ встречаем город “Sookar”, на ОИ данному городу соответствует поселок Сооткурт.

ДИ

ОИ

Заметим, что данный топоним на ДИ и ОИ располагается на разных берегах.

Между городами “Atlim” и “Sookar” на ДИ присутствует левый приток реки Обь – “Koda”, найти соответствий этой реке на ОИ не удалось.

КТБ(‘Sookar’, ‘Сооткурт’) = 40%;  КП(‘Sookar’, ‘Сооткурт’) = 90%;

 

3.26.      Следующим найденным соответствием является река “Soswa” на ДИ, которой соответствует река “Северная Сосьва”, на рисунке ОИ1 Северная Сосьва протекает параллельно реке Обь, но анализ русла данной реки на рис ОИ2, позволяет предположить о том, что данная река впадала в Обь в районе современного поселка Нижние Нарымкары.

ОИ1

ОИ2

КТБ(‘Soswa’, ‘Северная Сосьва’) = 60%;  КП(‘Soswa’, ‘Соcьва’) = 100%;

 

3.27.      Ниже по течению реки Обь на ДИ встречается город “Berosof”, на ОИ данному городу соответствует поселок Березово.

ДИ

ОИ

КТБ(‘Berosof’, ‘Березово’) = 80%;  КП(‘Berosof’, ‘Березово’) = 100%;

 

 

3.28.      Продолжая перемещение вниз по течению реки Оби, на ДИ находим реку “Sob”, на ДИ данной реке соответствует река “Собь”.

ДИ

ОИ

 

КТБ(‘Sob’, ‘Собь’) = 80%;  КП(‘Sob’, ‘Собь’) = 100%;

3.4 Построение таблицы кластеров

Таблица 3 – Корреляционная таблица кластеров

ОИ	ДИ	Предп. произношение	КТБ	КП
Нарым	Yisny Narim	Ясный нарым	90	100
р.Кеть	Keta	Кета	90	100
р.Кас	Gaska	Каска	50	70
р.Чулым	Zulim	Чулым	80	95
р.Кия	Kia	Кия	80	100
р.Томь	Thom	Томь	80	100
р.Кузнецк	Kuznezkoy	Кузнецкой	65	100
р.Каргат	Sabakkana	Сабаккана	70	0
р.Бердь	Katune	Катун	70	0
р.Бия	Wiga	Вига	70	50
р.Катунь	Sofa	Софа	70	0
г.Бийск	Katuounaon	Катуньон	70	0
р.Чулышман	Sur	Сур	40	20
р.Кыга	Kitta	Китта	40	70
р.Васюган	Iugani	Югань	65	50
г.Сургут	Zurguts	Сургут	80	100
п.Самарово	Sammarok	Самарок	80	100
c.Демьянское	Danjanski Iam	Даньянский Ям	65	80
п.Абалак	Abalatskogo	Абалатского	80	100
р.Уй	Uy	Уй	90	100
г.Омск г.Омск	Kulema ж.д.ст.Куломзино	Кулема Куломзино	80 100	20 100
р.Шар	Besra	Бешра	40	20
р.Тавда	Tauda	Тавда	70	100
Нижтавда	Tafdinskaya	Тавдинская
с.Кошуки	Koshutskoy	Кожутский	90	100
с.Таборы	Tabarienskoe	Табаринское	90	100
г.Пелым	Pelim	Пелым	90	90
с.Корыстья	Koustayo	Кустьо	90	50
с.Пелым	Yisnoy Pelim	Ясный Пелым	90	90
г.Катайск	Kataiskoy	Катайский	100	100
с.Шадрино	Shadrina	Шадрина	100	100
с.Терсюкское	Tersuka	Терсюка	100	100
с.Елань	Elal	Ела	60	80
с.Ирбит	Imbil	Имбил	50	80
г.Верхняя Тура	Vergoturia	Верхотурья	100	100
г.Ялуторовск	Elutorskoy	Элуторский	100	100
ст.Далматово	Damat Monast.	Манастырь Дамата	100	100
п. ст. и нов. Карымкары	Karimkam	Карымкам	100	100
с. Б. и М. Атлым	Atlim	Атлым	100	100
п. Соокурт	Sookar	Соокар	40	90
р. Сев. Сосьва	Soswa	Сосьва	60	100
п.Берёзово	Berosof	Березов	80	100
р.Собь	Sob	Собь	80	100

Таблица 4 – Территориальная таблица кластеров

ОИ	ДИ	Название территории на ОИ	Название территории на ДИ
Нарым	Ясный нарым	Томская область, Парабельский район	Ostaki
р.Кеть	Кета	Томская область	Ostaki
р.Кас	Каска	Красноярский край	Ostaki
р.Чулым	Чулым	Томская область	Ostaki
р.Кия	Кия	Кемеровская область	Ostaki
р.Томь	Томь	Томская область	Ostaki
п.Кузнецк	Кузнецкой	Томская губерния	Ostaki
р.Каргат	Сабаккана	Новосибирская область	Ostaki
р.Бердь	Катунь	Новосибирская область	Ostaki
р.Бия	Вига	Алтайский край	Roy de Altin
р.Катунь	Софа	Алтайский край	Roy de Altin
г.Бийск	Катуньон	Алтайский край	Roy de Altin
р.Чулышман	Сур	республика Алтай	Roy de Altin
р.Кыга	Китта	республика Алтай	Roy de Altin
р.Васюган	Югань	Томская область	Ostaki
г.Сургут	Сургут	Ханты-Мансийский автономный округ	Ostaki
п.Самарово	Самарово	Ханты-Мансийский автономный округ, Ханты-Мансийский район	Ostaki
c.Демьянское	Даньянский Ям	Тюменская область, Уватский район	Moscovie
п.Абалак	Абалатского	Тюменская область, Тобольский район	Moscovie
р.Уй	Уй	Омская область	Moscovie
г.Омск	Кулема	Омская область	Moscovie
р.Шар	Бешра	Казахстан, Восточно-Казахстанская область, Жарминский район	Kutsukov Deserte
р.Тавда	Тавда	Свердловская область	Moscovie
c.Нижтавда	Тавдинская	Тюменская область, Нижнетавдинский район	Moscovie
с.Кошуки	Кожутский	Свердловская область, Тавдинский район	Moscovie
с.Таборы	Табаринское	Свердловская область, Таборинский район	Moscovie
г.Пелым	Пелым	Свердловская область	Moscovie
с.Корыстья	Кустьо	Ханты-Мансийский автономный округ, Советский район	Moscovie
с.Пелым	Ясный Пелым	Свердловская област	Moscovie
г.Катайск	Катайский	Курганская область, Катайский район	Moscovie
с.Шадрино	Шадрина	Пермский край	Moscovie
с.Терсюкское	Терсюка	Курганская область, Шатровский район	Moscovie
с.Елань	Ела	Свердловская область	Moscovie
с.Ирбит	Имбил	Свердловская область	Moscovie
г.Верхняя Тура	Верхотурья	Свердловская область	Moscovie
г.Ялуторовск	Элуторский	Тюменская область, Ялуторовский район	Moscovie
ст.Далматово	Манастырь Дамата	Курганская область, Далматовский район	Moscovie
п. ст. и нов. Карымкары	Карымкам	Ханты-Мансийский автономный округ, Октябрьский район	Obdorie
с. Б. и М. Атлым	Атлым	Ханты-Мансийский автономный округ, Октябрьский район	Obdorie
п. Сооткурт	Соокар	Ханты-Мансийский автономный округ, Октябрьский район	Obdorie
р. Сев. Сосьва	Сосьва	Ханты-Мансийский автономный округ	Lukomorie
п.Берёзово	Березов	Ханты-Мансийский автономный округ, Березовский район	Lukomorie
р.Собь	Собь	Ямало-Ненецкий автономный округ	Lukomorie

 

3.5) Поиск топонимов, не вошедших в кластер и их анализ

Таблица 5 – Таблица топонимов, не вошедших в кластеры

 asdfsadfsadfasdfhsdf

 

Интересным топонимом, не вошедшим в кластер, является город “Karagaser”, расположенный между реками “Sur” и “Kitta” и находящийся около Телецкого озера “Altin Lac”.

 

Алтын переводится с тюркских языков как золото, золотой. Очень интересным является тот факт, что Золотая орда (Roy de Altin) на карте Николааса Витсена [1] расположена вдоль побережья современного Телецкого озера см. рис 1.

 

До сих пор алтайцы называют Телецкое озеро “Алтын-Кель” — Золотое Озеро.  Также слово Алтын обозначало название денежной единицы в древней Руси.

 

Рисунок 1 – Окрестности неизвестного города Карагасер

 

Соотнести лексически название города “Карагасер” с каким-либо другим современным городом, к сожалению, не удалось. Также, не удалось найти современные соответствия для рек “Сур” и “Кита”. Единственным исключением является река “Вига”, впадающая в Телецкое озеро. Слово “Вига” по звучанию отдаленно напоминает реку “Бия”, которая и в настоящее время также впадает в Телецкое озеро с северо-запада.

 

Попробуем установить расположение города “Карагасер”, исследуя ландшафт побережья Телецкого озера, для этого воспользуемся картой Телецкого озера времен СССР (рис.2) и картой рельефа проекта Google (рис.3). Для начала, приведем выдержку из путеводителя по Телецкому озеру:

 

Телецкое озеро лежит на высоте 436 м над уровнем моря и со всех сторон окружено горами. На востоке озера тянется хребет Корбу, который виден почти из всех его уголков. Южнее Корбу высятся остроконечные пики отрогов Абаканского хребта — так называемые Челюшинские белки. Гора Туалок (2100 м) обрамляет озеро с юга. Восточнее ее находится Колюшту (2150 м). На юго-западном берегу возвышается вершина хребта Алтынту (2213 м). От самой вершины до берега озера —сплошные нагромождения скал. В узких ущельях небольшие речки каскадами падают вниз, некоторые ступени достигают 50—60 м. Севернее Алтынту стоит гора Каракорум, также обрывающаяся скалистыми склонами. Между этими горами в озеро впадает река Большая Чили. Ее глубокая долина уходит на запад, и в вечерние часы, когда солнце уже зашло за горы, солнечные лучи из долины полосой освещают противоположный берег озера (местное название реки Нян-Чили означает в переводе “Большое окно”).[9](рис.2)

 

Рисунок 2 – Старая карта Телецкого озера времен СССР

 

В данном справочнике упоминается гора Каракорум, может ли это указывать на древний город Каракорум? Естественно, город не может находиться на вершине горы, если это не какой-нибудь особый город специального назначения, например используемый в целях наблюдения за окрестностями. Чтобы ответить на данный вопрос более-менее уверенно необходимо провести археологические исследования окрестностей данной горы, мы не будем рассматривать подобный “экзотический” вариант, а воспользуемся здравым смыслом. Обычно города располагаются в долинах, с целью более компактного и безопасного размещения их жителей. Просматривая южную часть побережья Озера по топологической карте (рис.3) находим два подходящих для проживания большого количества жителей района:

 

1)      Место впадения в Озеро реки Чулышман, или некоторая часть Чулышманской долины (Рис. 4);

 

2)      Место впадения в Озеро реки Кыга (Рис.4).

 

(заметим что слово “Кыга” созвучно слову “Кита”, также располагается восточнее неизвестной реки “Сур”)

 

 

Рисунок 3 – Ландшафт побережья Телецкого озера

 

           

 

 

Рисунок 4 – Современная карта Телецкого озера проекта maps.yandex.ru

 

Автор данной статьи сам побывал в 2009 году на побережье южной части Телецкого озера, в месте впадения реки Чулышман, хочется отметить, что эти места неповторимы по своей по живописности. Пространство, начиная от места впадения реки Чулышман, рядом с поселком Атышту, и до поселка “Ко” (Долина Чулышман), вполне пригодна для строительства города с большим количеством населения. Ниже приведены профессиональные фотографии с различных мест Чулышманской долины. [7]

 

 

 

 

Рисунок 5 – Долина “Чулышман” , предполагаемое место расположения столицы “Чингизхана” [7]

 

 

Рисунок 6 – Долина “Чулышман” , предполагаемое место расположения столицы “Чингизхана” [7]

            Рисунок 7 – Долина “Чулышман” , предполагаемое место расположения столицы “Чингизхана” [7]

 

                                                  

 

            Рисунок 8 – Долина “Чулышман” , предполагаемое место расположения столицы “Чингизхана” [7]

3.6) Расшифровка названия “Карагасер”

Попробуем разделить слово Карагасер на две части, следующим образом: КАРА – ГАСЕР, оба этих слова являются тюркскими.

3.6.1) Слово “Гэсэр” (Гасер)

Гэсэр (Гесер, Гэсэр-хан) — персонаж монгольского, бурятского и тибетского эпоса «Гесэриада»; прообразом Гэсэра могли послужить тибетский князь Госыло, Чингисхан, Александр Македонский, а этимология его тибетского имени Кесар, возможно восходит к кесарь/цезарь/царь. Сказание о Гесере" - один из самых знаменитых центральноазиатских эпосов. [2]

 

3.6.2) Слово “Кара”

В тюркских языках дословно переводится как «черный», однако компонент «кара» имеет различные значения: «великий», «могучий», «сильный», в составе имен и титулов представителей господствующего класса: Карааслан, Караханиды, Карахан, Карамурза, Караискандер. В Золотой Орде, Крымском ханстве и шамхальстве Тарковском существовало господствующее сословие карачи-беки (карча-беки); мамлюки-ветераны назывались в Египте «каранисы». Рода Кара, Караши, Карачи входят в состав башкирского, азербайджанского, алтайского в форме «кара», енисейских тюрков-«карачистар», сибирских татар-«карашор», казахский род «Керей» есть монгольская калька слова «кара».  Существуют гидронимы и топонимы: реки «Карачай» в Азербайджане, «Карачай» в низовьях Кубани, озеро «Карачай» на Урале, села «Карачиевцы», «Карачаево» на Украине. «Кара тенгиз» - Черное море, (калька тюркского гидронима, черных морей в природе не бывает это дословный перевод, в данном случае компонент «Кара» означает великое море). [8]

3.6.3) Значение слова Карагасер

Принимая во внимание значение слов, КАРА и ГЭСЕР,  получаем словосочетание – Великий Гэсер. Автор данной статьи предполагает, что данный город, находящийся во владениях Золотой орды, и располагающийся около горы Каракорум, был назван в честь очень влиятельного и могучего человека, возможно, это и был знаменитый Чингизхан.

4. Заключение

 

Разработка системы контент-анализа древних карт Сибирского региона позволила обратить внимание на некоторые забытые исторические документы, что позволило:

 

1)        Создать довольно убедительную версию расположения в долине Чулымшан некогда большого и значимого города, возможно, это был город Чингисхана.

2)        Предположить, что найденный древний город имел название “Карагасер”.

3)        определить старинное название города Омска: “Кулема” или “Кулёма”;

4)        предположить, что древнее название города Бийска – “Катуньон”;

5)        определить старинное название озера Чаны: “Барабинское озеро”;

6)        предположить, что старинное название реки Чулышман: “Сур”, реки “Кыга” – “Китта”, реки “Бия” – “Вига”;

7)        предположить, что старинное название реки “Каргат” – “Сабаккана”;

8)        установить факт прибывания большого количества различных этнических общностей на территории Сибири.

9)        Найти древние города, не существующие на современных картах (таблица 5)

 

 

Автор полагает, что подобное изучение исторических источников методами “контент-анализа исторических источников” принесет еще не мало интересных предположений и открытий.

5. Благодарности

Выражаю благодарность Дворникову Александру Григорьевичу, директору СБИ ЦРИК “Перспектива” за некоторые советы по поводу использования древних источников.
6. Список используемой литературы

 

 

1. Николаас Витсен “Карта Тартарии”. – Амстердам 1714 г.;

 

2. Сайт проекта “Новая хронология”: www.newchrono.ru;

 

3. Сайт Википедия: www.ru.wikipedia.org;

 

4. Симбирцева Татьяна. “Бургомистр Амстердама Николаас Витсен (1641-1717) и российское корееведение”, http://world.lib.ru/k/kim_o_i/t41.shtml;

 

5. Карта железных дорог западной Сибири и Среднеазиатских владений, М.П.С. Управление Железных Дорог. Санкт Петербург, 1914 г.;

 

6. Карта системы Google: http://maps.google.com;

 

7. Карта системы Yandex: http://maps.yandex.ru;

 

8. Фотографии Алтая: http://www.altai-photo.ru/;

 

9. Исторический сайт: http://bayda-site.ucoz.ru/publ/12-1-0-56;

 

10. Исторический сайт: http://hibaratxt.narod.ru/sprav/eastaltay/index1.html.