Автор: dist (213.85.32.---)
Дата: 29-04-04 17:55
Как-то Кисссссса выступила с юбилярным сообщением:
Ленин кыш, Ленин мыш, Ленин тохтамыш
Сегодня я с гневом и возмущением выяснил, что это гнусный и наглый навет: никто Ленину 'кыш' не говорил, мышей - не предлагал, Тохтамышем не величал.
Вот знатоки пытабтся выяснить:
Имя Токтамыш/Тохтамыш или Тёктёмюш достаточно часто встречается у кыргызов. Производным от него можно считать и имя известного кыргызского акына Токтогула Сатылганова.
Основа обеих имен Токто/тохто - с кырг. "стой", "остановись" и т.д.
Поэтому может имя Тохтамыш переводится как "Неостанавливающийся" или "прямой на своем пути"?
Тем более, что вроде бы суффикс "мыш" выглядит явно тюркским.
Имя "Тохтамыш" часто встречается и в кыргызской родо-племенной системе.
Эта же основа читается в имени известного полководца империи Юань кыпчака Тутухи - его имя восстанавливается на тюркский язык как Токтак.
http://www.kyrgyz.ru/board/index.php?s=0ef96eacb5d761a2f87f7f32c3c18bc3&act=Print&client=printer&f=11&t=272
Правда, окончательного ответа я так и не обнаружил, даже у киргизов.
Так что Киса, 'кыш, мыш, тохтамыш' - это утка.
Хохма (что в переводе с еврита означает МУДРОСТЬ).
|
|
