Автор: II (---.rosno.ru)
Дата: 12-05-04 21:46
Владимир Иванович Даль очень любил русский язык. Он коллекционировал слова и с нежным восторгом складывал их в словарь, как энтомолог собирает в коробочку редких бабочек. В марте 1819 года близ почтовой станции Зимогорский Ям возница его саней огляделся вокруг и сказал: <Замолаживает>. Это слово поразило выпускника Морского кадетского корпуса. Он записал в книжку: <замолаживает - в Новгородской губернии значит: небо пасмурнеет, заволакивается тучами>. И с этих пор погоня за самобытными словами стала смыслом его жизни. Он любовался каждым новым словом и не уставал удивляться причудливости русского ума, составляющего родной язык из чего ни попадя.
И каково же было его удивление, когда к нему обратился граф Л.А. Перовский из Особого секретного комитета при Министерстве внутренних дел с просьбой составить словарь тайных языков. Есть, оказывается, в России области, где отдельные слои населения говорят на языках, совершенно на русский не похожих. И это не воры и не шпионы. Это офени - торговцы-разносчики, которых еще называют коробейниками. Происходили они в основном из Владимирской губернии. Правительство усмотрело в языке офеней сходство с языком раскольников, который они употребляли в переписке.
Ой, лопырно-лопырная массовая коцобушка!
Вань в ней ситим и парча.
Жаломай, Стодка-зазнобушка,
Котюрецкого херьга.
http://www.langust.ru/news/20_02_04.shtml
http://www.biblion.ru/cgi-bin/WebObjects/shop.woa/2/wa/productLayout?wosid=0VKf32aLY9tF8kPYL5njEM&productid=272469
http://www.langust.ru/news/20_02_04.shtml
http://www.biblion.ru/cgi-bin/WebObjects/shop.woa/2/wa/productLayout?wosid=0VKf32aLY9tF8kPYL5njEM&productid=272469
|
|
