[lingvo.yandex.ru]

Переведено с немецкого на русский:


selig
adj
1) счастливый, радостный; блаженный

seligen Andenkens — блаженной памяти

selige Stunden — счастливые [радостные] часы

selige Wonne — блаженство

er ist ganz selig — он беспредельно счастлив

2) высок. покойный, умерший; почивший (в бозе)

bis an sein selig(es) Ende — до самой его кончины

ihr seliger Vater, ihr Vater selig — её покойный отец

3) (сокр. sel.) рел. блаженный; благословенный, спасённый

Gott hab' ihn selig — рел. спаси [упокой], господи, его душу!

selig werden — рел. спастись, спасти свою душу

ich will nicht selig werden, wenn ich das wieder tue — будь я проклят, если ещё раз сделаю это!

selig machen — рел. спасать (чью-л. душу)

4) разг. пьяный