Консилиумъ :: edgeway.ru :: Данаприс и Данастрис

edgeways.ru

Консилиумъ

Вопросы истории и хронологии. Научный форум.

Навигация: Консилиумъ•Лаборатория•Политзанятия•Салон•Полигон•Кулуары•Техфорум•ExMachina•Публикации•Архив• Новая тема•Искать• Войти •Лента

Данаприс и Данастрис
Пользователь: Нил (IP-адрес скрыт)

Дата: 09, July, 2011 22:27

Днепр (др.-греч. Βορυσθένης, лат. Danapris) — река в Европе, протекает по территории России, Беларуси и Украины. Берёт начало в южной части Валдайской возвышенности возле деревни Бочарово Сычёвского района Смоленской области, неподалёку от озера Гавриловское в России, впадает в Днепровский лиман Чёрного моря.

Считается, что название Днепр, как и других рек восточной Европы на дон-, дн- («река, вода» ) — иранского происхождения. По этимологии, предложенной В. И. Абаевым, скиф. Dan-Apr (Δαναπρις ) «Днепр» — буквально «Река» (dān) — «Глубокая» (āpr). Скифское «апр» в современном осетинском языке соответствует слову «арф» — глубокий (закономерная метатеза звуков «р» и «п» («ф» ) в иранских языках). 2) Гидроним Днепр — Данапер образован от исконно древнескифских слов «Дан» — (река) + «апер» — (русло или сброс воды). Такое название река, видимо получила из-за днепровских порогов. Первые упоминания о реке встречаются у греков в V веке до н. э., Геродот называл её Борисфеном (рекой с севера); у римских историков река получила имя Данаприс. Славянское название, период Киевской Руси — Славутич.

Как мы понимаем, гидроним Днепр непосредственно связан с лат. Danapris (Δαναπρις ). Выдвину гипотезу, что римляне назвали реку по-гречески. В Danapris на первом месте стоит неотделимая приставка с усилительным значением da (δα ), а затем идет само слово:

Danapris = da- + naparis.

Что же означает слово "naparis"? У Геродота мы встречаем среди притоков Дуная реку с названием Напарис "Νάπαρις". В др.-греческом νάπη, νάπος "лесистая долина, лесистое ущелье или овраг, поросший лесом", ναπαῖος "изобилующий лесными долинами, покрытый лесистыми ущельями".

В древности в нижнем течении Днепра при впадении в Бугский лиман произростал густой лес под названием Гилея. "Если переправиться через Борисфен (ныне Днепр), то первой от моря будет Гилея, а вверху от нее живут скифы-земледельцы" (Геродот).

Днепр (Данаприс) = Da- + Napris = Δα + Νάπαρις - ПОРОСШАЯ ГУСТЫМ ЛЕСОМ ДОЛИНА.

В греческой мифологии напеи - нимфы лощин.

Для Днестра схема образования гидронима сходная:

Днестр (Данастрис) - БЫСТРО ТЕКУЧИЙ (νάτωρ "плавучий, текущий", νευστός "плавающий, плавучий" ).

---------------

Айя-Напа (греч. Αγία Νάπα, тур. Aya Napa, англ. Agia Napa) — курортный город на Кипре, расположенный в его восточной части, в 8 километрах от Протараса. Айя-Напа происходит от венецианского монастыря с тем же именем, расположенного в центре города. Слово «Айя» (Agia) переводится с греческого, как «Святой», слово «Напа» архаично, и означает «древесная аллея». В древние времена район, окружающий город, был покрыт густым лесом.

Днестр
род. п. -стра́, др.-русск. Дънѣстръ, Днiстр, лат. Danastius (Амм. Марц.), также Danaster (Иордан 5), Δάναστρις (Феоф., Кедрен., Конст. Багр.). Не объяснено. По Кречмеру ("Glotta" 24, 11 и сл.) – из балканско-скиф. *Dānu-nazdyō "ближняя река" (ср. авест. nazdyō "ближе", нов.-перс. nazd "близко", др.-инд. nēdīyas "ближе" ) в отличие от "более далекой реки" (см. Днепр). Затруднение при этом представляет ě (по Кречмеру, там же, из осет. æ ), а также r, появление которого под влиянием названия Днепр маловероятно. Совершенно неубедительно возведение к ир. *Danasras "быстро струящийся" (якобы из лат. ācer, слав. ostrъ см. Лёвенталь, WuS 10, 143), а также толкование из *Dana-istrъ (ср. Ι῎στρος "Дунай" ); см. Соболевский, РФВ 64, 186; AfslPh 27, 242. Ит. название Ginestra (часто на картах XIV – XV вв.; см. Фасмер, Iranier 63) носит печать народн. этимологии (ср. ит. ginestra "дрок" ). Древним названием Днестра было Τύρης (Геродот), Τύρας (Страбон) из ир. tū̆ras "быстрый": nullo tardior amne Tyras (Овидий, Ex Ponto 4, 10, 50); см. Фасмер, там же, 61 и сл.; Брюкнер 90. Ср.-греч. Τροῦλλος (Конст. Багр.), ит. Turlo (XIV в.), тур., араб. Turla "Днестр" является преобразованием вышеназванной формы в тюрк. языках; возм., это тур. Turla suju по созвучию с саг. turla "выгон, пастбище", тел., алт. turlu – то же (Радлов 3, 1459 и сл.); см. Маркварт, Kuma- nen 158; KSz 11, 24. [Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973. ]