слова ПОГОСТ и месяц ФЕВРАЛЬ свидетельствуют о времени изготовления летописи в 18 или даже в 19 веке

ни о чем эти слова не свидетельствуют.

Февраль - слово из латыни (месяц Феба). Византийцы оставили у себя римские названия месяцев, греческие названия ходили в народе. Русские летописцы передрали формат летописей у ромеев вплоть до названий месяцев. Это прижилось и стало официальной традицией до сего дня.

Касательно погоста - изначально это слово не было синонимом кладбища. Грех этого не знать. Погост - это место ежегодного торга, сбора налогов (население окрестное занималось охотой или подсечным земледелием, выжигая лес и перемещаясь по местности по мере истощения почвы). Позднее на погостах-ярмарках стали ставить укрепленные дворы с лабазами, гостиницы, церкви, затем только появились общие (не родовые) кладбища. Слово погост стало обозначать просто населенный пункт.

Гости - это однокоренное слово с погостом, означало не местных купцов, иногда мытарей-налоговиков "из центра", позднее добавились странники.