сверхгосударствообразованное тело объяснит этот феномен?
Как литр может быть равен 2/3 фунта?
Почему ЛИТРА в тексте именуется ЛИТР?
И как крымский литр может стать латинским либром?
Кто ученым сказал, что эти штуки - именно рыночные гири?
Зачем использовать латинские единицы в описании греческих мер?
Почему не китайские или вавилонские? Или древнеславянские - если уж автор книги русский.

Про то, что такое ДIMN OYN ГNO , я уже и не спрашиваю...

Все это есть подтяжка лица для придания ему умного выражения.

1) вес гири 295г близок к весу 1 либра
2) 295 г, что соотвествует 1 либру
3) 299 г, что равно либру в 297г
4) вес 157, что соответствует половине либра в 327 г.

Я недавно взвесил николаевский рубль, на котором написано
"4 золотника 21 доля чистаго серебра".
А вес монеты РОВНО 20 граммов. Он не фунтовый-дореволюционный - он метрический.
То есть монета из серебра ходовой чистоты (ровно 90%) весом ровно в 20г и содержащая
ровно 18 граммов серебра обозначена дробной надписью (4зол 21доля=17.997г)
То есть технология выпуска рубля была метрическая, лишь на штампе выдавили "золотники".
Каким надо обладать ненегритянским умищщем, чтобы принять это как должное.

Думаю, что метрическая система - древнее всех этих либров, дюймов, футов и вершков.
Она - допотопная.
А вот с потерей технологий, наши выжившие предки кое-как приспособились
пользоваться подручными мерами. Но как только смогли, восстановили
старую метрическую.