А разве такой переход не произошел в конце 19 века?

Может нужно осмысливать какой-то следующий переход -
возможно, снова экстенсивный, но на новом уровне технологий?

Вместо массового вширьпотреба - индивидуальный (но вполне автоматический) "пошив"*,
к примеру.

------
* - изготовление.

ПС: кстати, проблема количества и качества самого человечества - тоже стоит.
Неограниченная экспансия в замкнутом мирке одинокой планетки когда нибудь
обернется коллапсом.