понятно, но на мой взгляд сложновато.

Конечно Эрд понял кто и что хотел ему сказать, в этом и есть смысл что-то сообщать таким образом.
Но демонстративный отказ принимать соболезнования как по мне проясняет.
Понятно, что исполнителями могли быть и курды и исламисты, но кто заказчик?
Остаюсь при мнении, что это нажим чужими руками.