Когда два тела сближаются и облетают друг друга движение каждого идёт по кривой.
То есть происходит поворот каждого тела на половину оборота.То есть тело летит в обратную сторону задней стороной вперёд.

Это при условии отсутствия вращения каждого тела при облёте другого.

Если происходит вращение, то часть линейной энергии будет превращаться во внутреннюю энергию тела (в виде вращения) и при начале отдаления тело уже будет продолжать вращаться.

Учитывают ли эффект вращения разработчики программ по решению задачи трёх тел?
Или они рассматривают тела как материальные точки без учёта их собственного вращения?