////Возможно, что эта приставка означала ВЕЛИКИЙ и тогда имя Темир на русский язык переводится просто как Великий Князь - хорошо известный на Руси средневековый титул.////

Титул русских князей ВЕЛИКий звучит в тюркском языке почти также - УЛУК/УЛУГ. Титулу КНЯЗЬ соответствует БЕК. То есть ВЕЛИКий князь = УЛУК бек. Часто УЛУГ в русских летописях превращается в ОЛЕГ. То есть ОЛЕГ РЯЗАНский - это УЛУГ КАЗАНский.

РЯЗАНЬ и КАЗАНЬ - взаимные кальки. КАЗ - РЕЗать. То есть, РЯЗАНЬ/КАЗАНЬ - это земля резанных (обрезанных мусульман).

ЭМИР - это не потомственный титул, но звание, вернее должность. ЭМИР - это просто назначенный правитель административного региона. ЯМа. ЭМИРом мог стать и БЕК и "безродный" человек.