у Фоменко было, что колосс - это колокол.

Но до привязки к голосу он вроде как не доводил.

Поможем мэтру.

Колокол - ГОЛОС - колосс.

пп Колосс Родосский (греч. Κολοσσός της Ρόδου, лат. Colossus Rhodi) — гигантская статуя древнегреческого Бога Солнца — Гелиоса.

Глиняные ноги - стены башни. Вполне подходяще...

Голос на глиняных ногах - ну так и по сей день маяки подают не только световые, но и звуковые сигналы.