edgeways.ru
|
Лаборатория
Проверка на прочность прописных «исторических» истин и легенд методами, не запрещенными законодательством.
|
Адам Педрилыч-первочеловек. Pet любимчик. Rug-ковровый. Пользователь: Изюм (IP-адрес скрыт) Дата: 15, December, 2017 20:52 Пьетро-Мира Педрилло (Pedrillo; даты рождения и смерти неизвестны) — любимый шут императрицы Анны Иоанновны.
Родился в Неаполе, сын скульптора. Приехал в Петербург в начале царствования императрицы Анны Иоанновны ко двору как музыкант (для пения ролей буффа и игры на скрипке в придворной итальянской опере)[1]. Музыкальная карьера не сложилась. Попал в канцелярию герцога Бирона. Педрилло согласился быть шутом и, благодаря остроумию и находчивости, сделал блестящую карьеру придворного шута[2]. Стал любимым шутом императрицы, был её неизменным карточным партнёром. Уехал из России с большим состоянием. При дворе носил прозвища «Адам», «Адамка», «Антонио», «Антоний» и «Петрушка». Стал героем исторических анекдотов, выведен в романе И. Лажечникова «Ледяной дом» (1835). ------------------------------- Педрилло имел пять кличек- может типа по пальцам. Те Петрушка -это пять. ---------------------------------------------- англ. petal -лепесток или часть доля - те натянуть на "палец от пятерни" можно но... синоним кстати lobe (лоб) - доля долька (именно к шарообразному) -те "лобная доля" впрочем -как "часть мозга" тоже переводится. Поэтому "петал" -как лепесток -может тоже иметь смыслом части тела... какую тут надо подумать. ========================================= Но "pet" -это типа "домашний" "ручной" "любимец". те применительно к шуту - вполне ------------------------------------ Продолжим дальше PET-RUG - rug -ковровый коврик. Имеем полное совпадение смыслов -ковровый любимец. Те на коврике -шут собачка обезьянка. -- Ну и КОВЕРНЫЙ (КОВРОВЫЙ) КЛОУН -те клоун универсал -профессиональный шут. Ну и проказник-ДОМОВОЙ туда же. ----------------------- При этом pet -ручной -те рука-пятерня-пять. И коверный -уже в смысле клоун. ------- Те опять попадание - pet rug - РУЧНОЙ КЛОУН -тогда и понятно значение petal - как пальца(части руки). ----------------------------- Самое интересное что "создать образ" невозможно без Пьеро-Мира Педриллы - любимого коверного "Анны Иоановны". Про Мира-Марио -сами продолжите cover -версию. ----------------- Но есть наполеоновский артефакт еще "Рука правосудия" тоже связаннай с Питом -Петром. [upload.wikimedia.org] ----- Ну и всякие реликвии - [tr.pinterest.com] |
Тема | Написано | Дата |
---|---|---|
Петя - Петрушка? | Навигатор | 15.12.2017 14:19 |
Адам Педрилыч-первочеловек. Pet любимчик. Rug-ковровый. | Изюм | 15.12.2017 20:52 |