На самом деле, спасибо скажу, что предупредили.

Вот только что, в телевизоре, великий актер в великой сцене в великом кино сказал в сотый раз великие слова:

"Я понял, в чем ваша беда... Вы слишком серьезны. Умное лицо -- это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!"



Вам можно улыбаться? А шутить?

Впрочем, я то вижу иронию (может быть - грустную, но вовсе не анекдот) ситуации в том, что "Аллах акбар" в переводе на русский вполне себе не противоречит привычному "Воистину воскрес" в ответ на "Христос воскресе". Но почему то наши ортодоксы упорно не хотят этого замечать. Им привычнее ждать ножа в спину от заросшего по уши абрека. Помните моих баранов на мосту? И одного - между стогами? Это я к тому, что истинному барану не зазорно не знать перевода славицы Бога единого, а вот людям образованным, продвинутым, искушенным и пр. и пр. - стыдно. Да и ответственность на них - бОльшая. Может быть именно они смогли бы спасти нас всех от ножей друг дружке? Если бы захотели, конечно. Если опять не поняли - то прошу пардону. Моя вина.