не знаю как у вас, но у нас в отношении дам употреблять сию аббревиатуру стала молодёжь. те кто по старше позволяли себе максимум "чмошница". а молодые таки да, все слова попутали. вот к примеру "жердяй" - длинный и нескладны, переделали в "жирдяй" и именуют так толстяков. хотя звучат слова одинаково "жырдяй"