edgeways.ru
|
|
Nobodys Fool и Томми Кейфер (Кифер) - 30 лет спустя Пользователь: Али Бей (IP-адрес скрыт) Дата: 02, August, 2017 13:46 Культовая песня конца 80-ых пр.века (во всяком случае для многих представителей моего поколения). До сих пор при её звучании появляется некая дрожь в груди и буквально взрыв положительных эмоций на уровне ощутимого опьянения (эндорфинчики выделяются). Бухло и тем более наркота при таком кайфе совершенно излишни.
Не дурак (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая) I count the falling tears Я считаю слезы, что They fall before my eyes Катятся из моих глаз. Seems like a thousand years Кажется, прошла тысяча лет Since we broke the ties С тех пор, как мы разорвали связи. I call you on the phone Я звоню тебе, But never get a rise Но никогда не дозваниваюсь, So sit there all alone Так сиди там в полном одиночестве, It's time you realize Пора тебе уже понять, что I'm not your fool Я тебе не дурак, Nobody's fool Не дурак, Nobody's fool Не дурак, I'm no fool Я не дурак. Nobody's fool Не дурак, Nobody's fool Не дурак, Never again no no Никогда больше, нет, нет. You take your road I'll take mine, Иди своей дорогой, а я пойду своей, The paths have both been beaten Пути обоих хорошо знакомы, Searchin' for a change of pace Ищем разнообразия, Life needs to be sweetened Жизнь должна быть подслащена. I scream my heart out just to make a dime Я изводил себя, только чтобы заработать гривенник, And with that dime I bought your love И за тот гривенник я купил твою любовь, But now I've changed my mind Но теперь я передумал. I'm not your fool Я тебе не дурак, Nobody's fool Не дурак, Nobody's fool Не дурак, I'm no fool Я не дурак. Nobody's fool Не дурак, Nobody's fool Не дурак, Never again no no Никогда больше, нет, нет. I count the falling tears Я считаю слезы, что They fall before my eyes Катятся из моих глаз. Seems like a thousand years Кажется, как будто прошла тысяча лет since we broke the ties С тех пор, как мы разорвали связи. I'm not your fool Я тебе не дурак, Nobody's fool Не дурак, Nobody's fool Не дурак, I'm no fool Я не дурак. Nobody's fool Не дурак, Nobody's fool Не дурак, I'm not your fool Я тебе не дурак, Nobody's fool Не дурак, Nobody's fool Не дурак, I'm no fool Я не дурак. Nobody's fool Не дурак, Nobody's fool Не дурак Источник: [www.amalgama-lab.com] © Лингво-лаборатория «Амальгама»: [www.amalgama-lab.com]. Январь 17-го, Нэшвилл. Учитель и ученица. Рад, что Томми после...перенесённых мытарств и пр. болезней - в целом восстановился. Он явно ещё не спел свою последнюю песню. Ты можешь быть бесконечно прав, но какой в этом смысл, если ты идиот. |