Получается слово клубника во французском настолько свежее - его придумали после изобретения Фрезы-Шарожки...

Говорят, что:

- fraise - fruit (плод,фрукт), т.е. клубника-земляника, у французов появилась в XII в. (испанцы же этот "фрукт" называют fresa, так же как и фрезу).
- fraise - outil (орудие,инструмент) - в Энциклопедии 1757 г.,
- fraise - collerette (воротничок) в XVI в
- появленияе глаголa freser в фиг. смысле - evase un trou (расширить отверстие) в словаре старофранцузского языка (F.Godefroy, Paris,1880-1900) отмечено под 1534 г.



Думаю, что следует поднапрячься и разобраться, что появилось раньше, а что позже.