edgeways.ru
|
|
Почему только укронацисты ? Пользователь: Александр (IP-адрес скрыт) Дата: 09, October, 2021 13:26 та что обычных советских граждан не было?
Почему только укронацисты ? vava Написал: ------------------------------------------------------- > Его визит на юбилей холокоста в Бабьем Яру был > согласован. В программе неожиданно вскрылся > неприятный момент - Штайнмайер должен был > возлагать цветы к свежему памятнику бургомистру > оккупированного немцами Киева (которого позже > немцы за что-то и грохнули). Подприсмотром этого > бургомистра евреев и сгоняли в Бабий Яр. > Нежелательное мероприятие было отменено. > Штайнмайер толкнул речь в другом месте. И тут не > сплоховал свидомый переводчик. > > Как перевел синхронный переводчик, лидер ФРГ > заявил, что в Бабьем Яре были «уничтожены тысячи > бойцов Украинской Повстанческой Армии». > > Эти слова многих повергли в недоумение, пишет > издание. Но на самом деле переводчик ошибся. > Штайнмайер сказал: Auch hier in Babyn Jar ging – > nach dem Massaker an den Juden von Kiew – das > Morden weiter: bis ins Jahr 1943, bis zum > Rückzug der Deutschen. Zehntausende Sinti und > Roma, Mitglieder der ukrainischen Befreiungsarmee, > Behinderte, Kriegsgefangene haben in dieser > Schlucht ihr Leben gelassen. > > В переводе это звучит так: «После массового > убийства киевских евреев в Бабьем Яре убийства > продолжались включительно до 1943 года, до > отступления немцев. Десятки тысяч синти и ромов, > члены УПА, больные и военнопленные потеряли в этом > Яре свои жизни». > > ------------------------------- > > синти - это такая разновидность цыган, которых > только немцы и различают. |