буквально на уровне иероглифичности.
см. такой раздел искусства как "аниме" (и программы MMD.)
[www.youtube.com]

Короче, след. Шаг

по идее, диктор должен вести себя спокойно и безЫмоцыоанально.

А вот моргать нужно, иначе лицо выглядит как оживший труп.
Главная ошибка изготовителей человекоподобных моделей разного вида
(материальных или виртуальных) в том, что они пытаются
сделать "ну совсем как живой!"
А выходит оживший труп, потому, что человек замечает все микродвижения.

А нужно делать упор на наработки в 3D-анимации (не только в японской).
3D-анимация - этот как раз и есть создание шаблона, который
можно заставить двигаться как угодно, не задействуя художников
для каждого движения и кадра.
Робот (в том числе и 3D) должен выглядеть не совсем как человек -
тогда мозг перестает искать мелкие нюансы, а замечает лишь основные
эмоциональные шаблоны. Именно поэтому в мультах очеловеченные животные
выглядят реалистичнее, чем герои-люди (особенно тогда, когда людей
стараются сделать как можно "правильнее").

Если же вы ведете речь о чем-то "политическом" - то я пас. Ведите сами.
"Запад" ничего, кроме сарказма, и не заслуживает.
Впрочем, придыхания не заслуживает ни один политик.