>>Более того, большинство рабочих культурной речи не понимало - если напарнику скажешь, что он делает что-то не то, то действие не прекращалось. Однако если скажешь - "Хуйню порешь!" то человек сразу останавливался.
Вспомни свои собственные слова, когда ты ненароком попадал молотком по пальцам или ронял на ногу тяжёлую кувалду
>>

я материться не люблю, но если по пальцу молотком - то ага, делаю исключение.

А так да, вы совершенно правы.
В армии именно так и було. Солдат либо спит (в том числе и на ходу)
либо его пинками и матом заставляют работать (в том числе и для спасения собственной жизни)
Поначалу не все солдаты. Но ко второму году службы - уже все.

"извините, товарищи рядовые, не могли бы вы выкопать траншею, а?.." - не работает.
"Эй, ты, ты и ты! ... ...! Взяли лопаты и ...! Даю час, ... ...ские ...ки!" - работает.

Помню, как одна тетка в штабе решила, что фразу "не пудри мне мозги!" я произнес
не потому, что так и хотел, а чтобы не оскорбить ейный щепетильный скус.
("хи-хи-хи, ну ты и ВЫКРУТИЛСЯ!" - типа я при бабах не матерюсь)
То есть, сама она нематерного варианта вообще в жизни не слышала.

Но я всё же (выше) немного не о том.

"Зачем нужна квартира, если есть дача? Если нет дачи - зачем машина?" - я вот этого тезиса не понял.