С английского "yama" -имеет не "русский" а геологический смысл-
"карстовая трещина" и "понор" вероятно этот термин использовался геодезистами
для описания местности.
---------
По́но́р (хорв. ponor, серб. ponor — «пропасть») — отверстие в горной породе, поглощающее постоянный или временный водоток, а также карстовая воронка с таким отверстием. Распространённая форма рельефа во многих карстовых районах мира. Вход в значительную часть крупных пещер является понором. В настоящее время, когда большинство открытых входов в пещеры давно найдено, именно раскопки замытых рыхлыми отложениями поноров позволяют спелеологам открывать новые пещеры...
-------------------------------------------
Вероятно- что русское типа слово яма - пришло из английских геодезических описаний
=======================================================================================
поэтому Ямбург -столица газодобычи на Яме.эЛ.
---------------------------------------------
Тут интересен в смысле "ЭЛ" другой топоним находящийся водо-торфяной местности- Мари.ЭЛ. те попадание "L" произошло с карты или путеводителя-описания.
--------
ибо слово "мари" имеет геологическое значение в смысле-
МАРИ — 1. Редкие лиственничные леса на покрове из торфяного мха. 2. Мелкое, часто бугристое болото, протаивающее на небольшую (20—40 см) глубину (Сибирь). 3. Горизонтальные или наклонные участки с многочисленными мелкими буграми и грядками высотой 0,5—1,0 м, заболоченные промежутки между которыми покрыты осоковой и мохово-травянистой растительностью (В. Сибирь).
--
Что вообщем соответсвует геологии -марийской низменности.
-------------
L -чтобы никто не догадался
что это низменность.