edgeways.ru
|
Лаборатория
Проверка на прочность прописных «исторических» истин и легенд методами, не запрещенными законодательством.
|
Исходный код. Пользователь: Изюм (IP-адрес скрыт) Дата: 13, December, 2016 11:43 Карл Эрбен о "словаре Даля"
"Какая идея владела К.Я. Эрбеном, который отправился собирать сказания лужичан, кашубские сказки, польские, белорусские, малорусские, великорусские, южнославянские предания? Он вполне мог ограничиться бездонным морем фольклора своего народа. Мы знаем, что это была за мысль. К. Эрбен четко обозначил ее в первом стихотворении бессмертного сборника народных баллад «Букет»" ---------------------------- Мать умерла и взята могилой, Сиротки после нее остались, Каждое утро к ней приходили, По матушке своей сокрушались, ожалела мать сыночков и дочек; Душа ее возвратилась И воплотилась в малый цветочек, Им вся могила покрылась. Узнали матушку детки по духу, Узнали и заплясали; Простой цветочек, свою утеху Материнской душою назвали. Мать-душа нашей родины милой, Вы, простые наши преданья! Собрал я вас на той давней могиле, Кому принесу эту дань я? В скромный букет цветки соберу я, Лентой его украшу, В широкие земли путь укажу я, Там семьи, близкие нашим. Может, и вспомнит о матери дочка, Дух материнский почуяв, Может, найдется далекий сыночек, Сердцем услышит родную. ========================== Уже в 40-х годах начал Эрбен издавать сказки в «Чешской пчеле» (одной из первых была сказка «Как хорошо, что есть смерть на свете»). Он был сторонником мифологического происхождения сказок. Письменный вариант сказок К. Эрбен реконструировал из двух или более записанных по устным преданиям вариантов (как, например, «Златовласка», «Три золотых волоса деда Всеведа» и др.). Он интересовался деятельностью братьев Гримм, был хорошо знаком с немецкой мифологией Якоба Гримма. По Эрбену, в сказках отражается вечное противостояние зимы и весны, тьмы и света, смерти и жизни, что символизирует мертвая (ледяная) и живая (текучая) вода. Эрбен не успел осуществить все, что было им задумано: чешские сказки были изданы уже после его смерти, планы, касающиеся дальнейшего собирания фольклора, также были выполнены не целиком, но, несмотря на это, Эрбен по праву считается основателем чешской этнографии и ведущим воплотителем основ народного творчества во времена романтизма, причем, не только в чешской, но и мировой литературе). «Чешские сказки» Эрбена издал позже Вацлав Тилле (1905 г.). Славянские сказки Эрбену удалось издать при жизни. В 1869 году вышла книга «Избранные народные сказания и легенды других ветвей славянских». Книга содержала 90 переведенных на чешский язык и литературно обработанных сказаний. Эрбен черпал их из собрания А.Н. Афанасьева (русские и украинские), К. Балинского (польские), А.И. Глиньского (польские и белорусские), В.С. Караджича (сербо-хорватские и словенские), Г.С. Раковского (болгарские) и других собирателей, с которыми Эрбен состоял в переписке (из этой книги в настоящем издании приведены западнославянские предания). ---------------------- ------------------------------------------- Те будучи координатором -тов.Карл изрядно потрудился на почве рассады и полива "матичных цветков". |
Тема | Написано | Дата |
---|---|---|
Меня терзают смутные сомнения... | Изюм | 02.11.2016 13:26 |
Отв: Меня терзают смутные сомнения... | Claire | 03.11.2016 19:53 |
да-да Дали. | Изюм | 04.11.2016 16:04 |
Отв: да-да Дали. | Claire | 04.11.2016 16:16 |
Дада Дали. | Изюм | 06.11.2016 22:20 |
Снегурочки. | Изюм | 06.11.2016 10:50 |
Батарея мертвых. | Изюм | 02.12.2016 23:03 |
Отв: Меня терзают смутные сомнения... | Michael_Sv | 12.12.2016 10:45 |
Исходный код. | Изюм | 13.12.2016 11:43 |
Иосиф Добровский и Фердинанд Добрый. | Изюм | 27.03.2017 12:10 |
граф Чернин и Кара-мзин. | Изюм | 06.04.2017 00:46 |
Шифровальный цилиндр Джефферсона. | Изюм | 16.06.2017 02:17 |
Александр1 и Федор Добрый. | Изюм | 26.04.2017 20:07 |
Федор Добрый и папа Пий 9. | Изюм | 02.11.2018 20:53 |
В Греции все есть. | Изюм | 06.04.2017 13:17 |