как и многие слова в латышском - как бы "перевернутые" русские.
например, камень - akmens.

Но, тем не менее цветной - krāsains.
А краска - krāsa

Это, вообще-то, тоже интересно, почему краска по дефолту красная? (судя по семантике слов)

Что могло быть первой краской?
1) кровь
2) глина (итп минералы, киноварь там)
3) отвар коры
Все имеет красноватый оттенок (от бурого до коричневого)
Первое - разумеется, самое сакральное и потому и дало название
всему процессу окрашивания - окровавливания

кровь по лат asinis - то есть "красить" и есть "покрыть кровью"
Особенно если учесть, что ā = aa выходит кра+аса.
(латышам вряд ли слышится именно так, но они просто не владеют методом
научной ленгвиздики )

ПС: по фр. и исп кровь что-то типа "сангра"