нагличанами придуманы? Злой кошевой над коштом чахнет..

Хотя кост-гост кажется мне интересным:
пристают к заставе гости (господа), царь-султан зовет их в гости..
Торговали мы не даром не указанным товаром.

Явный намек на казну, казенный, учтенный, законный.

Как напр. казачье войско - разве не от "казенное"?

Смотрим вику:

Казачье войско — воинское формирование (войско), комплектуемое из числа лиц казачьего сословия или состояния; первоначально возникшие как объединения вольных и беглых людей вне какой бы то ни было государственной административной юрисдикции, казачьи войска позднее входили в состав вооружённых сил ряда государств (Царство Русское, Речь Посполитая, Османская империя, Российская империя).

Объединение беглых людей иначе как бандой назвать нельзя, а войско завсегда государево.
Такие вот отставной казы барабанщики.

Возвращаясь к кощею, разве он над золотом чах? Нет, он известен нам как бессмерный завсклад при Базе. см. старттопик "База" - замок, защищенное место, храм, хранилище.

Игла в яйце - ТВЕЛ, сундук - мобильный ядерный реактор, ковчег. Обслуга ковчега известна - это андройды легко переносящие ионизационные излучения.
Херувимы (золотые, кста) - разрядник, обсуждали тыщщу раз.

Вывод - кощей обслуживал ядерный реактор, от того и чах.