Это означает, что разные браузеры по-разному делают растеризацию шрифтов. Буквально -- используют разные способы, разные функциональные блоки. ИЕ обязан по логике вещей быть максимально интегрированным в системные библиотеки Выньды. У Опера и Мозиллы свои растеризаторы, другие какие-то. Зная подлю натуру мелкософта, можно ожидать вполне осознанных технологических внедрений, целенаправленно ухудшающих работу этих независимых от мелкософта браузеров.

Но это общая лирика. Конкретика должна быть конкретней: какая версия операционки, какие версии браузеров, какой драйвер видеоадаптера, какой масштаб рабочего стола, какая глубина цветности и разрешение экрана в точках.

Если Опера боль-мень новая, то это функциональный аналог Хрома (тот же движок Webkit), проверьте на Хроме эффект.