Речь идет не о предъявлении зубов, а именно о той улыбке, которая зачастую не связана с открытием рта, но зато связана с появлением теплоты во взгляде, например.

Вообще улыбки в русском обиходе существенно разные.
Есть глупая улыбка.
Есть счастливая улыбка.
Есть располагающая улыбка.
Есть поощряющая улыбка.
Есть кривая улыбка - осуждающая.
Есть надменная улыбка.
Есть улыбка заискивающая.
Есть виноватая улыбка.
Есть самодовольная улыбка.
Есть улыбка, выражающая сомнение.
Есть улыбка удивления.
Есть благодарная улыбка.
Есть веселая улыбка.
Есть насмешливая улыбка.
Есть хитрая улыбка.
Есть злая улыбка.
Есть подлая улыбка.
Есть извиняющаяся улыбка
Есть несчастная улыбка.
Есть улыбка понимающая.
Есть улыбка снисходительная.
Есть дружеская улыбка.
Есть вымученная улыбка.
И т.д.

Это целый арсенал средств коммуникации и управления(!), стоящих ВЫШЕ второй(вербальной) сигнальной системы. Улыбка, та, которая не дежурная, чувствуется даже тогда, когда человек сидит к тебе спиной. Она сопровождается излучением какого-то биополя, которое воздействует на окружающих.

Не исключаю, что русское ответственное отношение к улыбке как раз и связано с тем, что у русских улыбка связана с реальной энергетикой улыбки, направленной на окружающих людей.