edgeways.ru
|
|
Ваше непонимание текстов Пользователь: rstm (IP-адрес скрыт) Дата: 30, June, 2015 22:42 Я думаю, что римляне из Рима в Красное море проплыть все же не могли, они за несколько десятков лет, прошедших от присоединения Египта до времени написания Перипла, Суэцкий канал построить не успели.
А речь не шла о плавании из города Рим в Красное море. Никто же ведь не говорит о плавании из Петербурга ( Балтийского моря) в Охотское море - в Охотское море плавают из Владивостока. А у эллинистических египтян корабли по-прежнему эллинские (хотя и у эллинов кесарь - в Риме). А для "аравийцев — людей владеющих кораблями и опытных мореходов" (Перипл Эгейского моря, 21) и прочих варваров кесарь вообще не начальник. Вообще это не так, ибо: 19. На север от Береники, в двух или трех переходах на восток от Миос Гормос, проплыв прилегающий залив, будет другая бухта и крепость, которая называется Левке Коме, от которой есть <дорога> в Петру к Малиху — царю набатеев. И она обустроена под рынок для небольших кораблей, поставляющих {товары} из Аравии в нее. Поэтому и для безопасности и в нее посылают сборщика одной четвертой доходов с ввозимых в нее грузов и центуриона с отрядом. и Сразу же после нее начинается Аравийская страна, тянущаяся на большую в длину вдоль Эритрейского моря. Живут же в ней различные народы, некоторые отчасти, некоторые полностью отличающиеся в языке. У них {места} вдоль моря также разделены шалашами ихтиофагов, внутренние же части населены дурными людьми, говорящими на двух языках, {живущими} по деревням и пастбищам, у которых сбившиеся со срединного курса подвергаются грабежу, а спасшиеся от кораблекрушения обращаются в рабство. Поэтому и берутся постоянно в плен царями и тиранами Аравии; зовутся же канраитами. Вообще это плавание вдоль берега Аравийской страны опасно, и в стране нет гаваней, и причаливать сложно, и не лишена скалистых берегов, и к ней трудно подойти из-за отмелей, и во всем она внушает страх. Поэтому, вплывая в Аравийскую страну, держимся срединного курса<и> очень ускоряемся вплоть до Сожженного острова, сразу за которым {начинаются} < страны > мирных людей и пастбищного скота и верблюдов. Я думаю, что египетские эллины, плававшие по Красному морю и далее, до Индии, могли поделиться со своими римскими начальниками секретами мореходства. Если плыть в Рапту с востока, то в Рапта несомненно до Мадаскара. Вообще то речь шла о плавание в Рапту из Красного моря, вдоль побережья Африки. У Птолемея Рапта (на берегу Варварского Синуса) есть: Ну и замечательно. Тогда, почему же вы писали "И на этой традиционной карте никто мимо Западной Африки к Мадагаскару и потом в Рапту проплыть не может"? Речь в данной подветке идет о конкретной карте. |