давным давно у меня был текст на эту тему

граф - титул произошел от понятного слова "пишу" (графо). Это писарь в имперской канцелярии.

другой вариант писаря - считарь ))) Он же конт. Собственно и контора - это заведение для счета (в данном случае налогов и пр). Соответственно область под управлением графа-конта называет кантон или т.п. (нем. Grafschaft; англ. county)

Подразделением конторы в прежние века был стол (в РФ к примеру осталось такое заведение как паспортный стол). Во французском варианте это бюро - писарская стойка (она же конторка).

Это самое бюро и перешло в название админзаведений в Англии. Вorough - это название мелких городков графства. Мальборо, Эттенборо. bury - это местное искажение borough. Солсбери, Кентербери.

немецкий Бург может быть вариантом произношения Вorough. Означает всего лишь административный центр, а не крепость (берг или фурт).