язык их на славянский не похож вообще, алфавит абсолютно дурацкий, зацикленный на букву "и".

мама - η μαμά - буква м пишется одинаково
папа - ο μπαμπάς - буква п пишется одинаково
каталог - κατάλογος - буква л пишется одинаково
библиотека - βιβλιοθήκη - буква к пишется одинаково




Обратите внимание на место: и к л м н о п р с т, у ф х тож замечательное - 100% идентичность.

Как это "не похож", если различий нет вообще? Смотрим: литр - λίτρο.

Прочтите греческое слово: παραπέτο.
Правильно, парапето.

Ну или "парапет", так как "о" они зачем-то приставляют в окончания без изменения смысла.
Перевод: парапет - оплот, бастион.
Ну и чуть посложнее: συμβίωση

В слове "симбиоз" могут возникнуть небольшие затруднения с сигмой и омегой, которые просто с и о.

пп Ну подведем итог: хрен - χρένο. Предпоследняя буква ню, а звук тот же, что и у нашего н,т.е. читается хрено, что и дает нам чистый беспримесный искомый хрен..
Период - περίοδο
Европа - ευρώπη
Азия - ασία