edgeways.ru
|
|
Отв: Английский язык начала XVII века Пользователь: Зуенко Ю.И. (IP-адрес скрыт) Дата: 24, March, 2021 14:41 Нет. Это оригинальные тексты, буква в букву. У меня есть сканы самих рукописей. Тексты просто транскрибированы по принятым в академической среде правилам транскрибирования дореформенного алфавита, т.е. исчезнувшие буквы заменены на аналоги (иначе просто не набить на клавиатуре), "яти" убраны, добавлена пунктуация. Остальные буквы оставлены как были в рукописи. Никакой замены слов или даже изменения морфологии слов (что собственно называется "адаптацией")
|