человек в скафандре - очень неуклюж.
По идее, он не способен сделать чего-то, чего не сможет автомат.

Поэтому, размещение станции и исследование той или
иной гео селенологической структуры - задачи разные.

Космонавты-лунатики на Луне будут 90% времени заняты поддержанием своей ЖД.
Жизнь на Луне - это жизнь в большой консервной банке с редкими выходами из нее
в маленькой консервной банке - скафандре.

Лучше (для исследования) запустить тот же объем (по массе и затратам) автоматов,
управляемых с Земли.

А если задача стоит именно "создать место постоянного обитания человека" -
тогда нужно исходить не из интересов исследования, а из удобства и ресурсов.

Для реально длительного (постоянного) обитания станция нужна большого объема,
в которой можно разместить все элементы жизнедеятельности, счет должен
идти на тысячи м3 объема. Думаю, вариант возможен только в пещере, полости,
естественной или искусственной. Для постройки купола пока что нет средств
доставки такого объема материалов.

А краткую экспедицию лучше всего проводить лунной ночью.

>> вскрыты пласты Луны на большую глубину.

не уверен, что в кратерах "вскрываются пласты" - если исходить из принятой теории
их образования - падение метеорита.

По идее, это нечто вроде застывшей волны в кипящем материале.
Там все перемешалось в доме лунных обломских.