edgeways.ru
|
Лаборатория
Проверка на прочность прописных «исторических» истин и легенд методами, не запрещенными законодательством.
|
Отв: И народ это уже просек! Пользователь: chispa1707 (IP-адрес скрыт) Дата: 20, July, 2013 11:56 Войовничий яничар Меню пользователя Просветленный (22801)
Евангелие от Луки, 3 церковнославянский язык Въ пя́тое же нáдесяте лѣ́то влады́чества тивéрiа кéсаря, обладáющу понтíйскому пилáту Иудéею, и четвертовлáствующу Галилéею И́роду, Фили́ппу же брáту егó четвертовлáствующу итурéею и трахони́тскою странóю, и лисáнiю Авилинíею четвертовлáствующу, перевод В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее, тивéрiа кéсаря--- написано с маленьких букв,следовательно это не имена собственные,..далее понтíйскому пилáту---тоже не имя собственное,а некая должность. : Турист |