В дореформенном русском "i" читается как "и"
а не ай -поэтому "наивный транслит" вполне уместен
Поскольку современная филология мало учитывает
психологию(вне правил) дореформенного русского.Которая вполне
живет в послереформенном.
-----------------
Ширше надо мыслить ширше.
---------------------------
Кстати возможно толкование слова "минарет" как вентиляционная труба шахты.
mine-ret те рет -возврат как обмен (воздуха) итп.
-----------
забавно но ЗАКОНОМЕРНО в английском - mine(майн)-шахта -
а mien(миин) мина(бомба) или мина (наружность) при этом мина(бомба)-
еще и mina(мини).
Мини мин майн.
МММ (вспомнился слоган"из тени в свет перетекая")
удивительная психология музыки звуков
те смысловые вариации...
=======================
Мини (бомба) подружка мауса.
[azcolorir.com]
======================
[edgeway.ru]
----------------------------------
да и типа "мина-древняя мера веса"
естественно мина -это выработка -добыча
причем добыча скорее первична- а вес вторичен.
ибо Минотавр -это ужас шахты(подземной выработки)
-------------------
итп.
те имея ввиду "экспериментальную психологию Штумпфа"
мини -бикини -бомба бикини-в прямом и переносном
мини юбка -бомба юбка=
Минерва- одна изсамых почитаемых богинь пантеона-
богиня бомба (в смысле жжет) хотя и конечно
"молниеносная" богиня гор. Недаром статуя венчала "Муху" -
академию черчения Штиглица.
-----------------------------------
минерал типа лат руда
а скорее мин-реал
реальная выработка - настоящий продукт шахты.
=========================================================
=========================================================
Ну а вира -скорее от veer[vɪə]
-изменять направление -майна -вниз
вира-назад -вверх.