edgeways.ru
|
Лаборатория
Проверка на прочность прописных «исторических» истин и легенд методами, не запрещенными законодательством.
|
Накрылось медным тазом... Пользователь: Изюм (IP-адрес скрыт) Дата: 26, January, 2018 00:55 Удивительное рядом -но оно запрещено...
"Накрыться тазом" (иногда почему-то медным?) те типа катастрофа -потоп. ----------------------------- "POT TOP" Пот-топ. Сосуд(горшок бак таз) сверху ----------------------------------------------------- Эта идиома известна многим. Однако ни в одном сборнике крылатых выражений нельзя найти толкование фразеологизма «накрыться медным тазом» и уж тем более получить хоть какие-то сведения о его происхождении. Для того чтобы понять, как же появилась данная идиома, придется заглянуть в произведения классиков как отечественных, так и зарубежных. Кроме того, не обошлось здесь и без старинных секретов ведения домохозяйства. Первая версия происхождения выражения «накрыться медным тазом» опирается на произведение испанского писателя Мигеля де Сервантеса, рассказывающее о приключениях хитроумного идальго Дон Кихота. В произведении есть момент, когда главный герой ехал по дороге вместе со своим преданным оруженосцем Санчо Панса и увидел человека, которым оказался цирюльник, отправившийся на своем осле в соседнее село на заработки. Цирюльник взял с собой медный таз, предназначавшийся для бритья. Предмет был настолько хорошо начищен, что буквально блестел на солнце. Дон Кихот обладал очень хорошей фантазией, поэтому в его голове вместо цирюльника с тазом всплыл образ рыцаря на коне и в золотом шлеме. Герой бросился на несчастного, и тот был вынужден бежать, бросив все свое добро. Подобрав медный таз, идальго заявил, что это не что иное, как шлем Мамбрина – ценная и уникальная вещь, которую старый хозяин попросту переплавил. С тех пор благородный рыцарь носил медный таз вместо шлема, вызывая усмешку у всех, кто его встречал. Однако Дон Кихот был уверен, что медный таз является прекрасной защитой. Фраза «накрыться медным тазом» является своеобразным сравнением с потерянным рассудком странствующего рыцаря. Вторая версия рождения фразеологизма «накрыться медным тазом» связана с детской сказкой «Мойдодыр», написанной Корнеем Чуковским. Основные события, которые несли фантасмагорический характер, начали происходить сразу же после того, как один из героев произведения ударял в медный таз. Еще одна версия происхождения выражения «накрыться медным тазом» связана с ведением домашнего хозяйства. Как известно, категорически не рекомендуется хранить мясо или другие скоропортящиеся в медной посуде. Однако чтобы спасти припасы в жаркую погоду, женщины накрывали их медными тазами, которые обычно использовались для варки варенья. Возможно, именно благодаря этому секрету домохозяек в языке и появилось выражение «накрылось медным тазом». Филологи в большинстве своем согласны именно с первым вариантом появления идиомы. По их мнению, именно он наилучшим образом раскрывает сущность крылатого выражения. ====================================================== С другой стороны "накрыться тазом" типа емкость(чашка -судно) перевернулась -и утонула. Опять потоп. ------------------------------------------------------ Можно также притянуть к "крышке" -настала крышка -тут конечно больше могильная плита (крышка гроба) - bomb-tomb. Крышка -еще и CUP (кап-кап -чашка) -те капать -опять потоп...или "капец". Крышка еще и TOP -верх ...(гроб итп) Те всякие крышки-люки -катакомбы. pot-top - типа "задраить люки"(верхнюю крышку) в убежище -в землянку -tomb -grave -bomb не важно от чего - "ахтунг! ахтунг! в небе По-крышкин"(крышка с медным тазом) ---------------------------- Что-то ожидаемое. Отчего попрятались "под крышку" или что-то неожиданное -отчего всех "накрыло" ---------------------------------------------- те потоп -не обязательно потоп -это "крышка" вообще самое интересное что под "pot-top" подходит как потоп от воды (топить можно еще и лед) так топка -от жары ( как сверху -так и снизу) да и "кувырок" планеты (кверху дном) низом-вверх -top-pot- вход(верх)-выход(низ) -те вверх-вниз. Пирамида. Клепсидра. ----------------- Что вообщем соответствует ковчегу как убежищу -не обязательно от воды. ================================================================================= Интересно навеяло "крышкой" Булькать -"буль -буль" -русское булькать - из "Готхемских умников" Three wise men of Gotham, They went to sea in a bowl, And if the bowl had been stronger My song would have been longer ------------------------------------- те тоже "накрылись тазом" bowl-тазик -чаша -посудина-котелок - который не только булькнул -но и булькает- ----------------------- И наконец -папа Карла -"холст с нарисованным котелком" за которым "волшебная дверца" -портал в иной мир. Или выход из убежища -в "новый свет". через порванный холст -шаблон. |