это русские заимствовали слово БЫСТРО у французов:
ну все знают, что в 1814 дикие русские казаки были приглашены погостить в Париже - и там иногда ходили в кафэшантаны а также снимали на Монмартре шлюх - и дуже удывлялись скорости обслуживания и там, и там.

И вот , вернувшись на родину и нахватавшись западной культуры, они, эти небритые терибль коссаки внесли в русский язык много французских словечек - так много, что еще в конце 19 века простой русский офицер и граф Лёв Толстой (Leo Tolstoy) половину текста своих романов, предназначенных для широкого народного чтения, писал в угоду русским козакам по французски.

>> а, кстати, слово "быстро"