//////начиная с переводов Библейского о-ва, и далее в синодальных изданиях, "осанна" дается с переводом "спасение"/////

АС - это бог. Отсбда ИСА (АС+А) и ИИСУС.

СПАС (аС+оВ+ИЩ/УС) - это просто АСОВ.

ОСАННА (АС+ИН+А) - АСина, то, что исходит от АСа.

То есть СПАСение и ОСАННА - это одно и то же слово )с разнымисуффиксами) перворначально имеющее одно и то же значение - "относящийся к АСу".