Славянскую Библию не с еврейского переводили.

Укажите, пожалуйста, тот "еврейский" источник , с которого переводили Славянскую Библию, с указанием того полиглота, который в те благословенные времена владел этим самым еврейским языком. Или этим источником являлся мифический тов.Схария? "Имя, имя, сестра."("Три мушкетёра")

Но вот KJV - слово JEHOVAH уже знает, а кто-то писал:

Где знают, в Новом Завете или как?

Так что ко времени синодальных изданий Jehovah-Иегова уже довольно давно существовал. Вот именно на этот феноменальный сдвиг я и хотел обратить внимание заинтересованных лиц.

Заинтересованные лица уже давно обратили внимание на то, что Jehovah-Иегова привнесён в отечетсвенные источники, как и в целом в отечественную патристику извне, да ещё на основании источников достаточно позднего "года выпуска" и сомнительного происхождения, а то и просто фальсификатов-новоделов.

Зачем упорно проталкивать сюда этот выдуманный иностранный "фуфель", от которого категорически отказались даже бедные евреи, которые уже не в силах кого-либо убеждать, что никаких у них "иегов" никогда не было, нет и не будет?

Латинянами придуман, так и отдайте этому кесарю "взад" кесарево за местной непотребностью и ненужностью.
Совершенно непонятно.

Разве что кто-то по каким-то причинам очень хочется навязать, как славянам, так и бедным евреям какую-то зловещую латинянскую сущность? Может потому, что этот "иегова" и есть диавол, князь чьего-то мира??? Средство закабаления свободных народов?

Что-то это сильно напоминает: "Делайте, что хотите, но иегову оставьте"...

Ответ на это вопрос прост, и как ни странно прозвучал ещё в 2007 году в песенке интересного содержания. Прошу заценить напетую схему: