edgeways.ru
|
|
Отв: на латыни Пользователь: vava (IP-адрес скрыт) Дата: 05, July, 2017 15:03 По содержанию псалом знаменит тем, что в нём упоминаются различные музыкальные инструменты, причём в традиции каждого перевода свои тонкости:
в латинской — труба, псалтерий, кифара, тимпан, орган, кимвалы; в славянской на месте кифары — гусли, в немецком (лютеровском) на месте трубы — тромбон, а на месте кифары — арфа) и т. д. и т. п. [ru.wikipedia.org] |