... к тому же в переводах на другие языки инструменты были не совсем те...
Англиканским внгличанам в 1611 г. Kинг Джеймс выдал такие инструменты:
1 Praise ye the Lord. Praise God in his Sanctuarie: Praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mightie actes: Praise him according to his excellent greatnesse.
3 Praise him with the sound of the Trumpet: Prayse him with the Psalterie and Harpe.
4 Praise him with the timbrell and dance: praise him with stringed instruments, and Organes.
5 Praise him vpon the loud cymbals: praise him vpon the high sounding cymbals.
6 Let euery thing that hath breath, praise the Lord. Praise yee the Lord.
Psalms Chapter 150. (Original 1611 KJV Bible) [www.kingjamesbibleonline.org]