как раз вариант сама-на весь -может "толерантизьм"
а мир -подлунный божий бренный итп.
Пушкин словечко подлунный употреблял.
И Шекспир тоже-
О роза майская, Офелия, о ты
Прелестнейший цветок во всей подлунной.
------------------------------------------
типа...

Салтан солтан - солист (типа solo tune)
«’O sole mio»
---------
ну а что там горит на лобном месте и че за месяц под косою -Пушкину лучше знать.
--------------------
а сюжет 3 красавиц - заимствован из "Суда Париса".
--------
те интерпретаций много.