в отличие от "копии" - нож без ножен.
Он почти уперся в живот чуваку, поднявшему руки "сдаюсь",
рожа этого чувака не такая унылая, как на копии.
Выражения лиц совсем другие у всех.

Наклон головы Иисуса другой, более печальный

Стаканы толще (хоть это и плохо различимо), тарелки - скорее всего, обычные глиняные.

Наконец, пейзаж за окном другой

Кстати, на картине (копии) еще три ножа на правом конце стола.
На "подлиннике" (хотя хто знает, какой именно подлинник из тех сотен, что выдает гугель?)
различим только еще один - у самого правого апостола.