edgeways.ru
|
Лаборатория
Проверка на прочность прописных «исторических» истин и легенд методами, не запрещенными законодательством.
|
Если проводить аналогии Пользователь: Навигатор (IP-адрес скрыт) [Модератор] Дата: 17, July, 2020 09:49 то я бы сравнил написание копии такой картины с ремейком фильма.
Когда берется сюжет и заново переосмысливается в современных реалиях. Например, множественное прочтение "Ромео и Джульетты". Есть такие, где стремились сохранять историческую идентичность в костюмах и интерьерах, а есть такие, где все одеты в джинсы, а основа сюжета та же. НО в ЛЮБОМ случае авторы и актеры внесут свое, то, чего изначально не было, и конечно не сумеют перенести то, что было. Да хоть тот же язык, систему ценностей, представления о мире. Все это утрачивается подчистую. Эрго, контекст всякий раз будет полностью другим. Здоровое недоверие - хорошая основа для совместной работы. Сталин. |