edgeways.ru
Список форумов
Лаборатория
Проверка на прочность прописных «исторических» истин и легенд методами, не запрещенными законодательством. 
Навигация:  Консилиумъ•Лаборатория•Политзанятия•Салон•Полигон•Кулуары•Техфорум•ExMachina•Публикации•Архив• Новая тема•Искать• Войти •Лента
Перевод с русского отзывов о средневековых книгах
Пользователь: Tello (IP-адрес скрыт)
Дата: 14, November, 2015 00:02
Не можете ли вы, ув. gogasy, перевести c русского на какой-нибудь общепонятный пользовательский отзыв об издании
Tabula astronomice Alfonsi Regis. Alfonso X (King of Castile and Leon), Joannes Lucilius Santritter. Johannes Hamman, 1492

Пользовательский отзыв - Нарушение правил

Сравнение этого издания с двумя другими проведено в работе Сердцев ГИ
Когда были составлены Альфонсинские таблицы? Москва, 21.12.2013, размещенной [gogasy.livejournal.com] .
Из-за отсутствия выходных данных традиционная датировка книги очень условна
Альф1492 отпечатаны после Альф1553, включают больший объем текста (280 стр), имеют расширенный до 1252 диапазон лет, сохраняя расчеты с использованием минут и секунд.
Для исторического обоснования достоверности Альфонсовых таблиц на основании Альф1492 была изготовлена рукопись на пергаменте объемом 49 листов, причем допущенные переписчиком ошибки исправлены не были

(Источник: [books.google.ru] )

и объяснить почему автор отзыва решил, что в издании 1492 г отсутствуют выходные данные, когда эти выходные данные
(Anno Salutis 1492... pridie Calen. Nouembr.) явно присутствуют в колофоне на последней странице этого издания?


[books.google.ru]

(tu): PMView(td): Турист
Перейти: <•>
Опции: Ответить•Цитировать

Тема Написано Дата
Перевод с латинского средневековых текстов(tu)(tu)(tu) gogasy 13.11.2015 14:36
Перевод с русского отзывов о средневековых книгах(tu)(td) Tello 14.11.2015 00:02
Отв: Не будет ли любезен джин gogasy 14.11.2015 11:00
любезный джин Tello 14.11.2015 11:23
хотелось бы отметить, что ваша длинная цидулка mmv13 14.11.2015 11:40
Пачиму Навигатор 14.11.2015 12:32
Отв: хотелось бы отметить, что ваша длинная цидулка PMView 14.11.2015 13:36
Отв: хотелось бы отметить, что ваша длинная цидулка грум 14.11.2015 13:40
хотелось бы отметить... Tello 14.11.2015 16:17
а зачем тогда вообще влезали с "ответом"? mmv13 14.11.2015 16:32
Отв: Чем отличается исследователь от злопыхателей?(tu)(tu) gogasy 14.11.2015 18:05
Чем отличается "исследователь" от обыкновенных людей Tello 14.11.2015 19:21
а почему гуглопереводчик то, что вам понятно, переводит так: mmv13 14.11.2015 19:31
Anno Salutis Ordusofob 14.11.2015 20:00
то есть elcano 14.11.2015 20:18
темное место Ordusofob 14.11.2015 20:39
Отв: Это место можно осветлить gogasy 15.11.2015 23:24
Patrum, Christum & Christum saluatorem (изм 0:38 MSK) Tello 16.11.2015 00:31
Отв: чем недоволен? gogasy 16.11.2015 01:12
Открытие ...(tu)(tu)(td) Tello 16.11.2015 01:40
то, что мне поеятно Tello 14.11.2015 20:10
еще раз не понял... mmv13 14.11.2015 20:54
не понял... Tello 14.11.2015 21:33
как понял яндексопереводчик ... Tello 14.11.2015 23:24
ну, ежели вам фраза кажется не косноязычной, то я так не ... mmv13 15.11.2015 00:03
фраза вполне понятная... Tello 15.11.2015 02:57
вы что хотите понять или подтвердить?(td)(tu) mmv13 15.11.2015 09:56
Я ничего не хочу ... Tello 15.11.2015 12:16
а чем латынь в этом смысле отличается от английского? mmv13 15.11.2015 14:26
IMHO Ordusofob 15.11.2015 14:42
в этом смысле ... Tello 15.11.2015 16:24
Отв: можно я встряну? PMView 15.11.2015 13:54
конечно можно mmv13 15.11.2015 14:32
Отв: конечно можно PMView 15.11.2015 17:46
не будете? и не надо... mmv13 15.11.2015 20:53
Отв: Чего не пробовал? PMView 15.11.2015 22:15
Отв: фраза вполне понятная вне контекста gogasy 15.11.2015 21:54
Чувствую, что ... Tello 15.11.2015 23:13
Отв: попробуй gogasy 15.11.2015 23:31
Uenetijs for ever Tello 16.11.2015 00:25
Отв: кто то говорил(tu) gogasy 16.11.2015 01:16
Кто-то говорил: "Отче, прости им ..." Tello 16.11.2015 01:54
Отв: Что же ты крутишься gogasy 16.11.2015 02:06
Отв:Исследователи на сковородке(tu)(tu) Tello 16.11.2015 04:27
Отв: С логикой слабовато gogasy 20.11.2015 14:18
А что не так? Ordusofob 21.11.2015 00:58
а какой город имеется в виду вот в таких книжках: mmv13 16.11.2015 11:02
какой город имеется в виду ... Tello 16.11.2015 12:20
я никого не обманываю своими вопросами... mmv13 16.11.2015 13:54
а я не обманываю своими ответами... Tello 16.11.2015 14:58
Отв: Все вопросы разрешаются очень просто gogasy 16.11.2015 15:49
при этом mmv13 16.11.2015 17:20
интересно девки пляшут... mmv13 16.11.2015 15:40
Отв: Окончательный перевод стр 124 Альфонсийских таблиц 1553(tu) gogasy 18.11.2015 14:28
Отв: Окончательный перевод стр 124 Альфонсийских таблиц 1553 Ordusofob 18.11.2015 23:09
Про 14-ю Луну Tello 19.11.2015 12:10
Таблицы(tu) grumant 19.11.2015 13:39
Отв: Таблицы Tello 19.11.2015 15:25
Отв: Таблицы Ordusofob 19.11.2015 15:52
ГуглоТаблицы Tello 19.11.2015 17:17
Вопрос mmv13 19.11.2015 15:55
Отв: Parisiis Tello 19.11.2015 17:18
1553 grumant 19.11.2015 18:40
Большое спасибо за 1553 Tello 19.11.2015 19:02
Отв: Сравнение Альф1553 и Альф1545 gogasy 19.11.2015 21:51
при просмотрах других подобных случаев вы не заметили - mmv13 20.11.2015 00:22
Отв: Меня по большому счету мало волнует gogasy 20.11.2015 01:11
Опять 25 про эру Скалигера Ordusofob 20.11.2015 01:23
Отв: Сергей, ты никак не хочешь понять gogasy 20.11.2015 01:46
Это ты не хочешь понять Ordusofob 20.11.2015 07:09
Эра "Скалигера" Tello 20.11.2015 10:20
Отв: Мне чужой славы не надо gogasy 20.11.2015 11:10
шаманство с цифрами Ordusofob 20.11.2015 22:03
о подобных случаях Tello 20.11.2015 06:31


Навигация: Список форумов•Список тем•Искать•Войти
Ваше имя: 
Ваш email: 
Тема: 
Прикрепить файл
  • Вы можете прикрепить файлы следующих типов:
  • Файлы не могут быть больше, чем
  • ещё 10 файлов может быть прикреплено
Smileys
...
(loading smileys)
Незарегистрированный пользователь должен ввести код, чтобы публиковать сообщение. Действителен только последний показанный код.
Введите код:  Картинка
В онлайне

Гости: 90
This forum powered by Phorum.