edgeways.ru
|
Кулуары
Серьезно о несерьезном и несерьезно о серьезном. Место для культурного отдыха.
|
Отв: я и жеваку не читал Пользователь: Эдуард (IP-адрес скрыт) Дата: 03, October, 2021 21:02 Всевозможные сезам действительно тупые, если оценивают окружающих в силу своей тупости.
Жевагу я посмотрел (с Омаром Шарифом). И как голливудский блокбастер он мне зашёл. Роман я таки дочитал. Сейчас бы точно нет. Но в юности у меня был пунктик - дочитывать все, что начинал. Любую хрень. Не могу сказать, что читал через силу. Но и особого "наслаждения языком" не испытывал. Пастернака и сейчас воспринимаю как талантливого переводчика немецкой поэзии. К его собственной поэзии отношусь прохладно. Я вообще не большой любитель поэзии. Там я своего пунктика не придерживался. Но немцев полюбил наверное благодаря Пастернаку. Ну и частично Маршаку. Тут ещё добавлю особенность еврейского народа в различных искусствах. Они наверное лучшие трансляторы. Как писатели и поэты так себе, но как переводчики - самое то. Как композиторы так себе. Но как исполнители - очень много виртуозов. |