edgeways.ru
|
|
Отв: Мутные договоры и метаморфозы... Пользователь: gogasy (IP-адрес скрыт) Дата: 22, June, 2020 14:13 Не знаю куда смотрел Меркатор, когда ваял своё вечное про Руссию (возможно это одна из 6 карт, которые были состряпаны по велению Екатерины 2), но Руссия там севернее Волги, да и Московия по площади малюсенькая.
Но на картине видно, что при подписании договора 1721 года на кресле от московитов нанесён двуглавый орёл. Текст под картиной разбит на две части -слева от шведской стороны упомянут Kyser van Rusland tn de Koning van Sweeden (кайзер России - Пруссии- и Король Швеции в одном лице - дата 20 авг 1721) - справа PAX inter Magnum Moskovitarum Imper (представитель Великой Московской Империи) То есть получается, что Россия + Швеция с одной стороны и Московская империя - с другой. Не согласен - давай свой вариант перевода текста под картиной |