Позволю себе высказать предположение, что молокане к молоку имеют опосредованное отношение, а больше к чистоте и свету (белому).
Мы часто говорим "белый свет" или "белое вино" обозначая прозрачность и чистоту.
Так что, "млечный путь" - это светлый путь, чистая дорога.
А молокане - это русские пуристы. На манер того, как себя английские пуристы пуританами называют.
Кстати, судьба тех и других практически одинакова.

Отвлекусь и выскажу мыслю, что Ваал (Баал) и Молох - слова произошедшие от белого и молочного. в определении понятия "чистый, светлый".

Молох (лат. Moloch, ивр. מולך (Мо́лех), соб. «царственный»), по-видимому, мог обозначать эпитет верховного божества, также как и Баал (соб. «владыка»).
Греки отождествляли его с Кроносом, римляне — с Сатурном[источник не указан 74 дня].
До середины XX века было распространено мнение, основанное на Библии, о Молохе как о западносемитском и карфагенском божестве, которому приносили в жертву людей (часто детей). Также предполагалось, что Молох тождественен аммонитскому Милькому, Мелькарту или добиблейскому Яхве.

Не хочу сказать, что молокане поклонялись непосредственно Молоху, но семантическая связь в названиях у меня сомнений не вызывает.

Чтобы понять про наших молокан придется внимательнее смотреть на Реформацию и протестантство.

пп Поскольку вступаем на тонкий лед, то еще раз хочу подчеркнуть, что все сказанное в Лаборатории не носит идей проповедования того или другого учения, религии или участия в межконфессиональных терках на позиции одной из сторон. Это и так ясно, но вот решил напомнить.