Я не знаю, на чем там говорЯТ, а тут речь о языке, на котором говорИЛИ.
Татары того времени говорили на белорусском языке. Говорили и писали на нем, приспосабливая арабский алфавит для передачи текстов.
Особенность арабского алфавита в частности и в том, что он легко модифицируется для передачи разных звуков прибавлением точек сверху и снизу, чаще сверху. Кирилица, которая использовалась тогда, не позволяла передавать живую речь, что объясняется, разумеется, не недостатками кириллицы, фактическими или кажущимися, а тем, что в то время для письменности использовался другой язык, основанный на церковно-славянском, а это изначально совсем другой язык, отличный от языков регионов б. Киевской Руси, к тому же испытавший сильное влияние среднегреческого.

Татары же этими условностями связаны не были, поэтому могли писать на живом языке, арабский же алфавит это позволял.

Вот так и получилось, что белорусский язык того времени сохранился в татарских книгах.

Явление обычное, в общем-то.

У татар, кстати, есть в "биографии" нечто подобное, ведь для письма использовался книжный язык, а живой татарский язык сохранился в книгах, писанных армянским алфавитом, т.н. армяно-кыпчакских документах, и в документах, исполненных латинским алфавитом в знаменитом Codex Cumanicus.

Непонятно, почему ты так взвился, не объяснишь?

Если ты считаешь, что татары Белоруссии того времени говорили не на современным эпохе белорусском, а на каком-то другом языке, расскажи, думаю, всем будет интересно!