edgeways.ru
|
|
старобелорусский язык Пользователь: Зуенко Ю.И. (IP-адрес скрыт) Дата: 04, July, 2021 05:01 Ну, в приведенных двух предложениях хоть и использована "традиционная вставка, несвойственная славянским текстам" (характерное для мусульман прославление святых), но эта вставка написана по-белорусски. Так что никаких особенных языковых влияний я не вижу. Но вижу отличия от современного белорусского языка в части произношения, вероятно, авторы текста жили более в польской среде, чем среди собственно белорусов. Ну, это и естественно при их социальном статусе.
|